Текст и перевод песни Las Jilguerillas - Anda Paloma y Dile

Anda Paloma y Dile

Anda, paloma y dile que no sea ingrata
Dile que estoy muy triste sin sus miradas
Anda, paloma y dile que yo me muero
Que sus caricias dulces reviven mi alma

Toda la noche anduve llorando a mares
En mi caballo prieto por los corrales
Anda, paloma y dile de mis pesares
Dile que me perdone mis necedades

Vuela, paloma, vuela por ese viento
Llévale mi recado pa′ estar contento
Anda, paloma y dile lo que ahora siento
Mientras yo tomo copas de sentimiento

Toda la noche anduve llorando a mares
En mi caballo prieto por los corrales
Anda, paloma y dile de mis pesares
Dile que me perdone mis necedades

Лети, голубка, и скажи ему

Лети, голубка, и скажи ему, чтоб не был так безжалостен,
Скажи, что я грущу без его взгляда.
Лети, голубка, и скажи ему, что я умираю,
Что его сладкие ласки оживляют мою душу.

Всю ночь я проплакала,
На моем вороном коне по загонам.
Лети, голубка, и расскажи ему о моей печали,
Скажи, чтобы простил мне мои глупости.

Лети, голубка, лети по ветру,
Донеси ему мою весточку, чтоб я была счастлива.
Лети, голубка, и скажи ему, что я чувствую сейчас,
Пока я пью чаши страдания.

Всю ночь я проплакала,
На моем вороном коне по загонам.
Лети, голубка, и расскажи ему о моей печали,
Скажи, чтобы простил мне мои глупости.