Текст и перевод песни Las Jilguerillas - De Mañana en Adelante

De Mañana en Adelante

Ay de mañana para delante
Si tú no me amas sera mejor
Ahora he pensado en abandonarte
Por que tu amor me salió traidor
Eres como la hoja del árbol
Que en todos tiempos queriendo vas
Eso quisiste hacerlo conmigo
Pero de mí no te has de burlar
Tú eres como la hojas de un arbol que con los vientos querias jugar
Así quisiste hacerlo conmigo
Pero de mí no te has de burlar
¡Oh, blanca flor de amapolita
Tú que trasciendes junto al rosal!
Hoy he pensado en abandonarte
Porque tu amor me salió informal.
Eres como la chuparrosa
Que vas chupando de flor en flor,
Hoy he pensado en abandonarte,
Porque tu amor me salió traidor.

С Завтрашнего Дня

Ах, с завтрашнего дня,
Если ты меня не любишь, так тому и быть.
Сейчас я решила тебя бросить,
Потому что твоя любовь оказалась предательством.
Ты как лист на дереве,
Который всегда стремится куда-то.
Ты хотел поступить так со мной,
Но надо мной тебе не посмеяться.
Ты как листья на дереве, которые играют с ветром,
Так ты хотел поступить со мной,
Но надо мной тебе не посмеяться.
О, белый цветок мака,
Ты, благоухающий рядом с розой!
Сегодня я решила тебя бросить,
Потому что твоя любовь оказалась несерьезной.
Ты как колибри,
Которая порхает с цветка на цветок.
Сегодня я решила тебя бросить,
Потому что твоя любовь оказалась предательством.