Las Jilguerillas - El Descalzo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Las Jilguerillas - El Descalzo




El Descalzo
The Barefoot Man
El descalzo
The Barefoot Man
Tu presumes de que eres bonita,
You brag about being pretty,
Porque traes tu carita pintada,
Because you wear makeup,
Yo no puedo comprar una casa,
I can't buy a house,
Nada mas con mirar la fachada.
Just by looking at the facade.
Ni presumo porque soy bonita,
I don't brag because I'm pretty,
Ni acostumbro pintarme la cara,
Nor do I usually wear makeup,
No soy de esas de roja boquita,
I'm not one of those with painted lips,
Y que dejan la trompa estampada.
Whose face gets smeared.
Yo soy hombre de mucho dinero,
I am a man of great wealth,
Aunque pienses que no tengo nada,
Even though you think I have nothing,
Pero soy el mas rico del pueblo
But I am the richest man in town
Y me llaman el pata rajada.
And they call me the barefoot man.
Si te llaman el pata rajada,
If they call you the barefoot man,
No se ve que te sirva el dinero,
It doesn't look like your money is doing you any good,
Presumiendo con tu tostonada,
Bragging with your big talk,
Para mi eres un vil pordiosero.
To me, you're a vile beggar.
El ganado y las tierras que tengo
The cattle and land that I have,
Ademas de la yegua plateada,
In addition to the silver mare,
No las cambio ni al kilo, ni vendo
I don't trade or sell them by the kilo
Pa comprar una mula ensillada.
To buy a saddled mule.
En las greñas tendras el ganado
You must have the cattle in your hair,
Y en las uñas tus tierras que tienes
And your land on your fingernails,
Esa yegua de color plateado
That silver-colored mare,
Yo no se ni con que la mantienes.
I don't even know how you feed her.
Yo no se que pedirte deberas
I don't know what I should ask you,
Pa poder apreciar lo que vales
To be able to appreciate your worth,
Yo no compro no mas costaleras
I don't buy sacks,
Sin saber lo que traen los costales.
Without knowing what's inside them.
Anda y sigue comprando costales
Go and keep buying sacks,
Y encaminalos muy bien primero,
And check them very well first,
Yo no estoy ofreciendome en venta
I'm not offering myself for sale,
Porque no necesito dinero
Because I don't need money





Авторы: Frank Cantu, Juan Gayton


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.