El Rancho - Las Jilguerillas перевод на русский

El Rancho

El rancho donde nací
Me trae muy grandes recuerdos
Algunos me hacen llorar
Y con algunos me pierdo
Siempre me da por tomar
Por un amor traicionero

Me sale a rifar mi suerte
Con rumbo desconocido
Tal vez buscaba la muerte
Tal vez buscaba el olvido
Quería saborear mi pena
Yo ya me sentía un perdido

Mis padres ya viejecitos
Lloraron junto conmigo
Te cuidas hijo de mi alma
Siempre estaremos contigo
Pidiendo a Dios que la olvide
Él es el mejor testigo

Sus manos arrugaditas
Me echaron sus bendiciones
Sabían de mil desventuras
Sabían de mil decepciones
Me despedí de mis padres
Y les pedí mil perdones

El recuerdo de mi rancho
Me tiene martirizado
Mis padres y mis recuerdos
Ahí están sepultados
Me cuentan que ya murieron
Y que por mí preguntaron

Ранчо

Ранчо, где я родилась,
Воскрешает воспоминания,
Одни заставляют плакать,
В других теряюсь я,
Всегда тянет выпить мне
Из-за любви предательской.

Решила испытать судьбу,
Направив в неизвестный путь,
Быть может, смерти искала,
Быть может, забвенья искала,
Хотела горечь слез отведать,
Себя потерянной считала.

Родители, старички мои,
Со мной вместе пролили слезы,
"Береги себя, доченька",
"Всегда мы с тобою будем",
Моля, чтоб забыла его,
Бог - свидетель лучший этому.

Их морщинистые рученьки
Мне благословенье дали,
Знавали они невзгоды,
Знавали разочарованья,
Попрощалась с родителями,
Их прощенья умоляла.

Воспоминанье о ранчо
Меня мучительно терзает,
Родители и воспоминанья
Там в земле похоронены,
Говорят, уж умерли они,
И обо мне всё спрашивали.