Текст и перевод песни Las Jilguerillas - Hay Un Ser

Hay Un Ser

Hay un ser que es el dios de mi vida
Cullo nombre a mi pecho estremese
Si estoy dormido a mi sueño aparece cuando despierto me mata el dolor
Yo la quiero con amor de fuego
Con pacion que a mi pecho le alcanza
Pero vida mía ya perdí la esperanza de ponerme en tus brazos soñar.
Yo le pido a mi dios que me quiera
Este amor que es toda mi ilucion
Que si la pierdo mejor quiero la muerte
Amor ingrato porque me olvido.

Есть существо

Есть существо, которое является богом моей жизни,
Имя которого заставляет трепетать мою грудь.
Если я сплю, оно появляется в моих снах, когда я просыпаюсь, боль убивает меня.
Я люблю его огненной любовью,
Страстью, которой переполнена моя грудь.
Но, мой дорогой, я потеряла надежду оказаться в твоих объятиях, мечтать.
Я молю своего бога, чтобы он любил меня,
Эту любовь, которая является всей моей иллюзией.
Что, если я потеряю его, я лучше предпочту смерть.
Неблагодарная любовь, почему ты забываешь меня?