Текст и перевод песни Las Jilguerillas - Madre Abandonada

Madre Abandonada

Hija mala que a tú madre abandonaste,
Olvidando su tristeza y su sufrir
Tu gozando de la vida en todas partes
Ella pide caridad para vivir

Va llamando en cada puerta por la calle
Y a veces ni consigue que comer
Ella lucha para no morirse de hambre
Mientras tú vives gozando de placer

Ya tú padre se encuentra bajo tierra
Tus hermanos tampoco están ahí
Tu viejita se encuentra muy enferma
Quiere verte por ultimo al morir

Ya tú madre vivirá muy poco tiempo
Ve a buscarla y acompáñala al morir
La hallaras recostadita junto al templo
Lo que tiene de hogar para vivir

Pide al cielo, que tú no tengas hijos
Que te olviden también en la vejez
Porque toda mujer que ha sido madre
La culpable como a su propio ser

Mère Abandonnée

Mauvaise fille, tu as abandonné ta mère,
Oubliant sa tristesse et sa souffrance
Tu profites de la vie partout
Elle mendie pour survivre

Elle frappe à chaque porte dans la rue
Et parfois elle ne parvient même pas à manger
Elle se bat pour ne pas mourir de faim
Alors que tu vis en profitant du plaisir

Ton père est déjà sous terre
Tes frères ne sont pas là non plus
Ta vieille mère est très malade
Elle veut te voir une dernière fois avant de mourir

Ta mère n'a plus beaucoup de temps à vivre
Va la chercher et accompagne-la jusqu'à sa mort
Tu la trouveras allongée près du temple
Son seul foyer

Prie le ciel pour que tu n'aies pas d'enfants
Que tu sois oubliée dans ta vieillesse aussi
Parce que toute femme qui a été mère
Est coupable envers son propre être