Текст и перевод песни Las Jilguerillas - Me Importa Poco

Me Importa Poco

Me importa poco que tú ya no me quieras
Más feliz viviría yo sin amarte
Yo lo que quiero es para siempre olvidarte
Y jamás acordarme de ti, y jamás acordarme de ti.

Tú eres la chancla que yo dejé tirada
En la basura y a ver quién te recoje
Será muy bueno el que por ti se enoje
Me importa poco que me quieras o no
Poco me importa que me quieras o no.

Como dijo Colón en la Reforma
Me vienen pocas toditas las estatuas
Con tantas mulas que tengo aquí a mis plantas
Me importa poco que me quieras o no
Poco me importa que me quieras o no.

Ya me despido mujer pordiosera
Mujer ingrata, infiel y tirana
Quédate libre y muy soberana
De ti me ausento para siempre, adiós
De ti me ausento para siempre, adiós.

It Makes No Difference

It makes no difference that you no longer love me
I would be happier living without loving you
All I want is to forget you forever
And never remember you again, and never remember you again.

You are the flip-flop that I left discarded
In the trash and let's see who picks you up
The one who gets mad about you will be very good
It makes no difference to me whether you love me or not
It makes no difference to me whether you love me or not.

As Columbus said in the Reformation
All of the statues mean little to me
With so many mules that I have here at my feet
It makes no difference to me whether you love me or not
It makes no difference to me whether you love me or not.

I say goodbye to you, begging woman
Ungrateful, unfaithful, and tyrannical woman
Remain free and very sovereign
I am leaving you forever, goodbye
I am leaving you forever, goodbye.