Текст и перевод песни Las Jilguerillas - Me Importa Poco
Me
importa
poco
que
tú
ya
no
me
quieras
Je
m'en
fiche
que
tu
ne
m'aimes
plus
Más
feliz
viviría
yo
sin
amarte
Je
serais
plus
heureuse
de
vivre
sans
t'aimer
Yo
lo
que
quiero
es
para
siempre
olvidarte
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
t'oublier
pour
toujours
Y
jamás
acordarme
de
ti,
y
jamás
acordarme
de
ti.
Et
ne
jamais
me
souvenir
de
toi,
et
ne
jamais
me
souvenir
de
toi.
Tú
eres
la
chancla
que
yo
dejé
tirada
Tu
es
la
claquette
que
j'ai
jetée
En
la
basura
y
a
ver
quién
te
recoje
À
la
poubelle,
et
on
verra
qui
te
ramasse
Será
muy
bueno
el
que
por
ti
se
enoje
Celui
qui
se
fâchera
à
cause
de
toi
sera
très
bien
Me
importa
poco
que
me
quieras
o
no
Je
m'en
fiche
que
tu
m'aimes
ou
non
Poco
me
importa
que
me
quieras
o
no.
Je
m'en
fiche
que
tu
m'aimes
ou
non.
Como
dijo
Colón
en
la
Reforma
Comme
l'a
dit
Colomb
à
la
Réforme
Me
vienen
pocas
toditas
las
estatuas
Je
m'en
fiche
de
toutes
les
statues
Con
tantas
mulas
que
tengo
aquí
a
mis
plantas
Avec
autant
de
mules
que
j'ai
ici
à
mes
pieds
Me
importa
poco
que
me
quieras
o
no
Je
m'en
fiche
que
tu
m'aimes
ou
non
Poco
me
importa
que
me
quieras
o
no.
Je
m'en
fiche
que
tu
m'aimes
ou
non.
Ya
me
despido
mujer
pordiosera
Je
te
dis
au
revoir,
femme
de
mauvaise
vie
Mujer
ingrata,
infiel
y
tirana
Femme
ingrate,
infidèle
et
tyrannique
Quédate
libre
y
muy
soberana
Reste
libre
et
très
souveraine
De
ti
me
ausento
para
siempre,
adiós
Je
m'en
vais
de
toi
pour
toujours,
adieu
De
ti
me
ausento
para
siempre,
adiós.
Je
m'en
vais
de
toi
pour
toujours,
adieu.
Оцените перевод
1
Busca Otro Amor
2 Me Importa Poco
3 El Novillo Despuntado
4 Anda Paloma y Dile
5 Madre Abandonada
6 La Paseada
7 El Bandolero
8 De Mañana en Adelante
9 Los Pilares de la Cárcel
10 Hay Un Ser
11 Mientras Tenga Corazón
12 Carta Jugada
13 El Descalzo
14 Soy Pasajero
15 Sembre Una Flor
16 Los Compromisos
17 Quisiera Ser Pajarillo
18 El Amor De Tus Amores
19 De Mi Rancho A Tu Rancho
20 Yerba Mala
21 Que Me Lleven A La Carcel
22 El Muchacho Alegre
23 Barrio De Jesus Maria
24 Cumpleaños
25 El Ingrato
26 El Hijo Prodigo
27 El Bracero Fracasado
28 Camion De Pasajeros
29 El Bato Gacho
30 Por Ellas
2 Me Importa Poco
3 El Novillo Despuntado
4 Anda Paloma y Dile
5 Madre Abandonada
6 La Paseada
7 El Bandolero
8 De Mañana en Adelante
9 Los Pilares de la Cárcel
10 Hay Un Ser
11 Mientras Tenga Corazón
12 Carta Jugada
13 El Descalzo
14 Soy Pasajero
15 Sembre Una Flor
16 Los Compromisos
17 Quisiera Ser Pajarillo
18 El Amor De Tus Amores
19 De Mi Rancho A Tu Rancho
20 Yerba Mala
21 Que Me Lleven A La Carcel
22 El Muchacho Alegre
23 Barrio De Jesus Maria
24 Cumpleaños
25 El Ingrato
26 El Hijo Prodigo
27 El Bracero Fracasado
28 Camion De Pasajeros
29 El Bato Gacho
30 Por Ellas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.