Текст и перевод песни Las Jilguerillas - Me Importa Poco

Me Importa Poco

Me importa poco que tú ya no me quieras
Más feliz viviría yo sin amarte
Yo lo que quiero es para siempre olvidarte
Y jamás acordarme de ti, y jamás acordarme de ti.

Tú eres la chancla que yo dejé tirada
En la basura y a ver quién te recoje
Será muy bueno el que por ti se enoje
Me importa poco que me quieras o no
Poco me importa que me quieras o no.

Como dijo Colón en la Reforma
Me vienen pocas toditas las estatuas
Con tantas mulas que tengo aquí a mis plantas
Me importa poco que me quieras o no
Poco me importa que me quieras o no.

Ya me despido mujer pordiosera
Mujer ingrata, infiel y tirana
Quédate libre y muy soberana
De ti me ausento para siempre, adiós
De ti me ausento para siempre, adiós.

Мне наплевать

Мне наплевать, что ты меня больше не любишь
Я счастливее бы жила, не любя тебя
Я хочу навсегда тебя забыть
И никогда не вспоминать о тебе, и никогда не вспоминать о тебе.

Ты та шлёпанца, которую я выбросила
На помойку, и посмотрим, кто тебя подберёт
Очень хорошо будет, если кто-то из-за тебя разозлится
Мне наплевать, любишь ты меня или нет
Мне наплевать, любишь ты меня или нет.

Как сказал Колумб в Реформации
Мне мало всех этих статуй
С таким количеством мулов, что у меня есть здесь, у моих ног
Мне наплевать, любишь ты меня или нет
Мне наплевать, любишь ты меня или нет.

Я прощаюсь с тобой, нищая женщина
Женщина неблагодарная, неверная и тираничная
Оставайся свободной и очень независимой
Я ухожу от тебя навсегда, прощай
Я ухожу от тебя навсегда, прощай.