Me Persigue Tu Sombra - Las Jilguerillas перевод на русский

Me Persigue Tu Sombra

He vagado por el mundo olvidando tus besos
Sé que ahora estoy de más en tu vida
Que me persigue tu sombra de noche y de día
Vive contenta ganando la partida
Presumiendo tu belleza
Ya verás como se sufre cuando nos lleva la tristeza
He pensado en la vida si tú me quisieras
He llorado al pensar que mi vida te sobra
He pensado olvidarte al correr de los años
Pero nunca podré me persigue tu sombra
Esperando, esperando y soñando contigo
Esperando que el tiempo te arrastre conmigo
Esperando la noche al perder tu camino
Como cuando llegaste a cambiar mi destino
Tú sentías que te traiga muy dentro de mi alma
No sentías el dolor que tu ausencia me daba
No pensaste que al tiempo nuestras vidas cambiaran
No mirabas el llanto mis ojos lloraban
Hoy que solo el destino podrá castigarte
Marchitando tu vida y negándote anhelo
Llorarás tu desgracia al estar ya perdida
Y verás que se sufre si te falta un consuelo

Меня преследует твоя тень

Я скиталась по миру, забывая твои поцелуи
Знаю, теперь я лишняя в твоей жизни
Что меня преследует твоя тень и днём и ночью
Живи довольная, выиграв партию
Хвастаясь своей красотой
Увидишь, как страдают, когда печаль уносит нас
Я думала о жизни, если бы ты меня любил
Я плакала, думая, что моя жизнь тебе в тягость
Я думала забыть тебя с годами
Но никогда не смогу - меня преследует твоя тень
Жду, жду и мечтаю о тебе
Жду, что время унесёт тебя со мной
Жду ночь, потеряв твой путь
Как когда ты пришёл изменить мою судьбу
Ты чувствовал, что ношу тебя глубоко в душе
Не чувствовал боли, что твоя absence причиняла
Не думал, что со временем жизни наши изменятся
Не видел слёз, что лили мои глаза
Сегодня лишь судьба сможет наказать тебя
Увянет жизнь твоя, откажет в желаниях
Заплачешь о несчастье, когда потерян будешь
И увидишь, как страдают без утешения