Текст и перевод песни Las Ketchup - Doble Bombo

Doble Bombo

Cuando ella sale a tocar
Siente un deseo muy particular
Algo comienza a transformar
A la batera de las tres sin nombre

Exhibe su dualidad
Y su fuerza tan brutal
La ropa comienza a soltar
Al compás del primer redoble

Y al contemplar su desnudez,
El público no sabe bien que hacer
Tan sexy y con esa fuerza
Deseada por hombre y mujer

Y esa era su meta,
Ser la batería de un grupo thrash metal
Tocar a doble bombo
Para nuestro asombro
Y volverse loca con las dos baquetas

Y esa era su meta,
Ser la batería de un grupo thrash metal
Tocar a doble bombo
Para nuestro asombro
Y volverse loca con las dos baquetas

Empezó a entrenar
Con el tambor de detergente de mamá
Ella es toda suavidad
Pero al coger las baquetas

Su parte masculina
Surge con adrenalina
Arrojando ambigüedad
En el ritmo heavy metal

Ella encuentra su catarsis,
No hemos visto cosa igual
Entregarse como el mar,
Es la bella bestial

Y esa era su meta,
Ser la batería de un grupo thrash metal
Tocar a doble bombo
Para nuestro asombro
Y volverse loca con las dos baquetas

Y esa era su meta,
Ser la batería de un grupo thrash metal
Tocar a doble bombo
Para nuestro asombro
Y volverse loca con las dos baquetas

Y al contemplar su desnudez,
El público no sabe bien que hacer
Tan sexy y con esa fuerza
Deseada por hombre y mujer

Y esa era su meta,
Ser la batería de un grupo thrash metal
Tocar a doble bombo
Para nuestro asombro
Y volverse loca con las dos baquetas

Двойной бас

Когда она начинает играть,
Её охватывает особое желание,
Нечто преображает
Безымянную барабанщицу.

Она демонстрирует свою двойственность
И свою невероятную силу,
Её одежда начинает слетать
В такт первого удара.

И любуясь её наготой,
Публика теряется в догадках,
Такая сексуальная и такая сильная,
Желанная и для мужчин, и для женщин.

И это была её цель,
Стать барабанщицей треш-метал группы,
Играть на двойном басе
К нашему удивлению,
И сходить с ума с двумя палочками.

И это была её цель,
Стать барабанщицей треш-метал группы,
Играть на двойном басе
К нашему удивлению,
И сходить с ума с двумя палочками.

Она начала тренироваться
На мамином барабане для порошка,
Она сама кротость,
Но когда берёт в руки палочки,

Её мужская сторона
Вырывается на свободу,
Вызывая неоднозначность
В тяжелом металле.

Она находит катарсис,
Ничего подобного мы не видели,
Она отдаётся, как море,
И она прекрасна, словно зверь.

И это была её цель,
Стать барабанщицей треш-метал группы,
Играть на двойном басе
К нашему удивлению,
И сходить с ума с двумя палочками.

И это была её цель,
Стать барабанщицей треш-метал группы,
Играть на двойном басе
К нашему удивлению,
И сходить с ума с двумя палочками.

И любуясь её наготой,
Публика теряется в догадках,
Такая сексуальная и такая сильная,
Желанная и для мужчин, и для женщин.

И это была её цель,
Стать барабанщицей треш-метал группы,
Играть на двойном басе
К нашему удивлению,
И сходить с ума с двумя палочками.