Текст и перевод песни Las Ketchup - La comentarista

La comentarista

Su nombre es Maricruz
Hay Maricruz Navarrete
Y vive en la calle pantera 17
Con DNI
Frente a millones 008 ey
De estado civi, de estado civi
De estado civil
La divorcia, la divorcia
La divorciada.

Le gusta un referí
Un comenta, un critica
Y no es por nada
Pero se la da genial
Que si entra, que si sale
Que si viene, que si va
Ella es la comentarista
Ella es la profesional.

Ella es la comentarista
Y ella es la profesional
Que si tu no le cuentas algo
Y ella te lo va adornar

Ella es la comentarista
Y ella es la profesional
Que si tu no le cuentas algo
Y ella te lo adornara

El otro día
Se presento al casting
De informe semanal
Y todavía está esperando
Cree que la van a llamar

A ella le preocupa mucho
Los problemas de los demás
Que ella sencillez
Es una historia total
Muy tota, muy tota,
Muy total
Ella es la comentarista
Ella es la profesional.

Ella es la comentarista
Y ella es la profesional
Que si tu no le cuentas algo
Y ella te lo va adornar

Ella es la comentarista
Y ella es la profesional
Que si tu no le cuentas algo
Y ella te lo adornara

El otro día
Ay una amiga de una amiga
De una amiga de una amiga
Sin conocerla de nada
Dijo que tenía
Un día de retraso
Y ella comento
Que estaba muy embarazada
Habría visto
La cobra fea del niño
Con la cabeza encajada

Pucha aquel curriculum
Mi nombre es
Maricruz Navarrete
Y vivo en la calle
Pantera numero 17
Que yo me entero
De muy buenas fuentes
Y cuando me va
Lleva o a llevar
O algo así, mira como sea
Y me quede con pánico
Mi hija está muy embaraza
Pucha que viva,
¡Pucha que Viva!
Por que yo soy una
Profesional muchacho
Una profesional

Ay Maricruz, ay Maricruz
Por Dios, por Dios, por Dios
Ay Maricruz

Y ella es la comentarista
Y ella es la profesional
Que si tu no le cuentas algo
Y ella te lo va adornara

Ella es la comentarista
Y ella es la profesional
Que si tu no le cuentas algo
Y ella te lo adornara

Ella es la comentarista
Y ella es la profesional
Que si tu no le cuentas algo
Y ella te lo va adornar

Ella es la comentarista
Y ella es la profesional
Que si tu no le cuentas algo
Y ella te lo adornara

La comentarista

Elle s'appelle Maricruz
C'est Maricruz Navarrete
Et elle habite au 17 rue Pantera
Avec une carte d'identité
Numéro 008, face à des millions
D'état civil, d'état civil
D'état civil
Divorcée, divorcée
Divorcée.

Elle aime un arbitre
Un commentateur, un critique
Et ce n'est pas pour rien
Mais elle est super
Si elle entre, si elle sort
Si elle vient, si elle va
Elle est la commentatrice
Elle est la professionnelle.

Elle est la commentatrice
Et elle est la professionnelle
Si tu ne lui dis pas quelque chose
Et elle va l'embellir

Elle est la commentatrice
Et elle est la professionnelle
Si tu ne lui dis pas quelque chose
Et elle va l'embellir

L'autre jour
Elle s'est présentée au casting
Pour "L'enquête de la semaine"
Et elle attend toujours
Elle pense qu'ils vont l'appeler

Elle s'inquiète beaucoup
Des problèmes des autres
Avec sa simplicité
C'est une histoire totale
Très tota, très tota,
Très totale
Elle est la commentatrice
Elle est la professionnelle.

Elle est la commentatrice
Et elle est la professionnelle
Si tu ne lui dis pas quelque chose
Et elle va l'embellir

Elle est la commentatrice
Et elle est la professionnelle
Si tu ne lui dis pas quelque chose
Et elle va l'embellir

L'autre jour
Une amie d'une amie
D'une amie d'une amie
Sans la connaître du tout
A dit qu'elle avait
Un jour de retard
Et elle a commenté
Qu'elle était très enceinte
Elle aurait vu
Le vilain serpent du bébé
Avec la tête coincée

Pucha quel curriculum
Je m'appelle
Maricruz Navarrete
Et je vis à la rue
Pantera numéro 17
Je suis au courant
De très bonnes sources
Et quand je vais
Amener ou apporter
Ou quelque chose comme ça, regarde comme ça
Et j'ai eu peur
Ma fille est très enceinte
Pucha vive,
Pucha vive!
Parce que je suis une
Professionnelle mon garçon
Une professionnelle

Ay Maricruz, ay Maricruz
Par Dieu, par Dieu, par Dieu
Ay Maricruz

Et elle est la commentatrice
Et elle est la professionnelle
Si tu ne lui dis pas quelque chose
Et elle va l'embellir

Elle est la commentatrice
Et elle est la professionnelle
Si tu ne lui dis pas quelque chose
Et elle va l'embellir

Elle est la commentatrice
Et elle est la professionnelle
Si tu ne lui dis pas quelque chose
Et elle va l'embellir

Elle est la commentatrice
Et elle est la professionnelle
Si tu ne lui dis pas quelque chose
Et elle va l'embellir