Текст и перевод песни Las Ketchup - Sevillanas pink

Sevillanas pink

Voy a contar
Voy a contar, la historia de una niña de papá
Que cambió D. Algodón por un liguero color rosa
La conocí, estando en un night club que hay en Madrí
Yo estaba en la barra y escuché una voz: "me llamo Rosa"

Ay (ay), mi papa cuando descubrí
Que la gatita
Más pija y rica de la escuela donde fui
Se llama Pedro

Ella era así
Ella era así, desde chiquita quiso ser actriz
Y ser la protagonista de una peli' glamurosa
Ni la Monroe, la Garbo ni siquiera la Dietrich
Tenían tanto sexapil como la más que era la Rosa

Ay (ay), mi papa cuando descubrí
Que la gatita
Más pija y rica de la escuela donde fui
Se llama Pedro

Desde bebé
De bebé, la madre le ponía bragas de croché
Por supuesto, sin dudarlo como siempre color rosa
Y así creció mi Rosa sin ninguna represión
Siempre con las uñas de los pies pintadas color rosa

Ay (ay), mi papa cuando descubrí
Que la gatita
Más pija y rica de la escuela donde fui
Se llama Pedro

Pa' que decir
Pa' que decir, que el mejor chulo siempre era pa' mí
Me confesaba orgullosa entre cigarro, copa y copa
Seguía pues, sacando de su bolso de bagute
Y tomaba una tras una sus hormonas color rosa

Ay (ay), mi papa cuando descubrí
Que la gatita
Más pija y rica de la escuela donde fui
Se llama Pedro

Севильянские розовые

Я расскажу
Я расскажу историю одной папиной дочки,
Которая променяла Дона Хлопка на розовые подвязки.
Я встретила ее в ночном клубе в Мадриде,
Я была у барной стойки и услышала голос: "Меня зовут Роза".

Ой (ой), папочка, когда я узнала,
Что кошечка,
Самая модная и богатая в моей школе,
Зовется Педро.

Она была такой
Она была такой, с детства хотела стать актрисой
И играть главную роль в гламурном фильме.
Ни Монро, ни Гарбо, ни даже Дитрих
Не обладали таким сексапилом, как эта самая Роза.

Ой (ой), папочка, когда я узнала,
Что кошечка,
Самая модная и богатая в моей школе,
Зовется Педро.

С младенчества
С младенчества мама надевала ей вязаные трусики,
Конечно же, без сомнения, розового цвета.
И так росла моя Роза без каких-либо запретов,
Всегда с розовыми ногтями на ногах.

Ой (ой), папочка, когда я узнала,
Что кошечка,
Самая модная и богатая в моей школе,
Зовется Педро.

Что и говорить,
Что и говорить, лучший сутенер всегда был для меня.
Она гордо признавалась мне между сигаретой и бокалом,
Продолжая доставать из своей сумочки из дерматина
И принимать одну за другой свои розовые гормоны.

Ой (ой), папочка, когда я узнала,
Что кошечка,
Самая модная и богатая в моей школе,
Зовется Педро.