Creo Que Creo - Las Manos de Filippi перевод на немецкий

Creo Que Creo

Creo que creo
Ya no se si soy ateo.
Que feo, que feo.
Creo que creo
Ya no se si soy ateo.
Que feo, que feo.

Yo que me burle fulero de los que
Al agradecer miraban para el cielo.
Me reí del que rezaba y hasta el
Cielo se estiraba para pedir sus deseos.

Cuando todo caminaba era fácil ser ateo
Pero estando bajo tierra nunca tuve tanto huevo.
Hoy saliendo una vez mas del agujero me doy
Cuenta cuanto brillo da el lucero.

Quiero congelar el tiempo
Y no volver al suelo.
Y me veo haciendo okey
Con el dedo al cielo.

Creo que creo
Ya no se si soy ateo.
Que feo, que feo.
Creo que creo
Ya no se si soy ateo.
Que feo, que feo.

Y aunque nunca tuve nada
A veces tengo menos.
Y ahí es cuando me agarra
Esa especie de miedo.

Por favor diosito
Rescatadme del agujero.
Aunque dije ser ateo
No te dije nada feo.

Porque estando en la lona
No le mezquine consuelo.
Que si por las dudas
Me hago el que creo.

Cuando llega lo bueno
No de hombre sincero.
No darle las gracias
A ese ser supremo.

Que soy un bicho
Que en un lado chillo.
Y en otro calladito
Pongo los huevos?

Por eso creo
Y me siento un hombre enteo
Ya no me siento un tero.

Creo que creo
Ya no se si soy ateo.
Que feo, que feo.
Creo que creo
Ya no se si soy ateo.
Que feo, que feo.

Ich Glaube, Ich Glaube

Ich glaube, ich glaube
Ich weiß nicht mehr, ob ich Atheist bin.
Wie hässlich, wie hässlich.
Ich glaube, ich glaube
Ich weiß nicht mehr, ob ich Atheist bin.
Wie hässlich, wie hässlich.

Ich, der ich mich fies über die lustig machte,
die beim Danken zum Himmel schauten.
Ich lachte über den, der betete und sich sogar
zum Himmel streckte, um seine Wünsche zu äußern.

Als alles gut lief, war es einfach, Atheist zu sein
Aber als ich am Boden war, hatte ich nie so viel Mut.
Heute, da ich wieder einmal aus dem Loch komme, merke ich,
wie hell der Morgenstern strahlt.

Ich möchte die Zeit anhalten
und nicht mehr auf den Boden zurückkehren.
Und ich sehe mich, wie ich
mit dem Finger zum Himmel zeige und OK sage.

Ich glaube, ich glaube
Ich weiß nicht mehr, ob ich Atheist bin.
Wie hässlich, wie hässlich.
Ich glaube, ich glaube
Ich weiß nicht mehr, ob ich Atheist bin.
Wie hässlich, wie hässlich.

Und obwohl ich nie etwas hatte,
habe ich manchmal noch weniger.
Und dann packt mich
diese Art von Angst.

Lieber Gott, bitte,
rette mich aus dem Loch.
Obwohl ich sagte, ich sei Atheist,
habe ich dir nichts Hässliches gesagt, meine Liebe.

Denn wenn ich am Boden liege,
spare ich nicht am Trost.
Dass ich für alle Fälle
so tue, als ob ich glaube.

Wenn das Gute kommt,
wäre es nicht aufrichtig von mir, meine Liebe.
diesem höheren Wesen nicht zu danken.
diesem höheren Wesen.

Dass ich ein Mistkerl bin,
der auf der einen Seite schreit,
und auf der anderen Seite still
seine Eier einsetzt?

Deshalb glaube ich
und fühle mich wie ein ganzer Mann
Ich fühle mich nicht mehr wie ein Feigling.

Ich glaube, ich glaube
Ich weiß nicht mehr, ob ich Atheist bin.
Wie hässlich, wie hässlich.
Ich glaube, ich glaube
Ich weiß nicht mehr, ob ich Atheist bin.
Wie hässlich, wie hässlich.