Текст и перевод песни Las Manos de Filippi - El Cartero

El Cartero

El cartero es un señor
Que trabaja muy contento
En su bicicleta silba una canción.
Habla con las cartas,
Saluda al buzón,
Lleva una paloma en el corazón.

El cartero es un señor,
Un señor obrero
Ni con bicicletas
Llega a fin de mes.
Habla con la gente
De la situación,
Lleva una paloma en el corazón.

Luis camina muy ligero,
Luis es mi cartero,
Activista de la comunicación.
Junto con las cartas que recibo yo,
Recibo volantes con la solución.

Luis camina muy ligero,
Luis es mi cartero,
Dice que se viene la revolución,
Luis fue mi cartero, no sé que pasó
Tengo uno nuevo que se llama...

Juan camina muy ligero,
Es mi cartero nuevo
En su bicicleta silba una canción.
Habla con las cartas,
Saluda al buzón,
Lleva una paloma en el corazón.

Juan camina muy ligero,
Juan es un carnero,
En el paro de correos laburó.
No le queda otra
Que hablar con las cartas,
Tuvo una paloma y la privatizó.

-"Hola chicos, cómo están ustedes?"
-"Bien"

Adivinen de que otro servidor
Público vamos a hablar...!!!
"Del bombero?"
-No, del barrendero?
-No, todos juntitos a la vez...
-Del agente de policía

El agente de la esquina
Es un tipo muy capaz
De cuidarle la casita a mi papá.
Con su cachiporra nueva
Siempre en busca de un bribón
Cuando me saluda salto de emoción.

El agente de la esquina
Es un tipo muy capaz
Siempre al servicio de la población.
Cuidará la quinta
De nuestro patrón,
Cuidará las góndolas del Supercoop.

El agente de la esquina
Es un tipo muy capaz
De meterle la picana a su mamá.
Gasta cachiporras
Y eso es un honor
Cuando me saluda...
Trato de que no haya nadie
Conocido para no pasar vergüenza...

Почтальон

Почтальон — это мужчина,
Который работает с удовольствием,
На своем велосипеде насвистывает песенку.
Разговаривает с письмами,
Здоровается с почтовым ящиком,
Носит голубя в сердце.

Почтальон — это мужчина,
Мужчина-рабочий,
Даже с велосипедом
Не сводит концы с концами.
Говорит с людьми
О ситуации,
Носит голубя в сердце.

Луис идет очень быстро,
Луис — мой почтальон,
Активист коммуникации.
Вместе с письмами, которые я получаю,
Получаю листовки с решением.

Луис идет очень быстро,
Луис — мой почтальон,
Говорит, что грядет революция,
Луис был моим почтальоном, не знаю, что случилось,
У меня новый, которого зовут...

Хуан идет очень быстро,
Мой новый почтальон
На своем велосипеде насвистывает песенку.
Разговаривает с письмами,
Здоровается с почтовым ящиком,
Носит голубя в сердце.

Хуан идет очень быстро,
Хуан — баран,
Во время забастовки почтальонов работал.
Ему ничего не остается,
Кроме как разговаривать с письмами,
У него был голубь, и он его приватизировал.

-"Привет, ребята, как дела?"
-"Хорошо"

Угадайте, о каком еще служащем
Мы будем говорить...!!!
"О пожарном?"
-Нет, о дворнике?
-Нет, обо всех вместе...
-О полицейском

Полицейский на углу
Очень способный парень,
Может присмотреть за домом моего отца.
Со своей новой дубинкой
Всегда в поисках негодяя,
Когда он меня приветствует, я прыгаю от радости.

Полицейский на углу
Очень способный парень,
Всегда на службе у населения.
Присмотрит за виллой
Нашего босса,
Присмотрит за полками в Supercoop.

Полицейский на углу
Очень способный парень,
Может применить электрошокер к твоей маме.
Тратит дубинки,
И это честь,
Когда он меня приветствует...
Я стараюсь, чтобы рядом никого не было
Знакомого, чтобы не было стыдно...