Текст и перевод песни Las Manos de Filippi - Gracias por Ser Amigo de Bush

Gracias por Ser Amigo de Bush

Te reís de que te cargan y hasta vos jodes con eso,
Pensas en la Argentina, pensás en el progreso
Arreglate con los yankees porque son lo más honestos
Que querés, Saddan era un machista!

Pobrecitas las mujeres en Irak,
No podían ni votar,
Y si llegaba a llegar un yankee
Fachero,
Copado,
Con auto,
Con aire condicionado
No podían ni mirar!

Y eso a Bush, no le gusta!
Y eso a Bush, no le gusta nada...
Y eso a Bush, no le gusta!
Y eso a Bush, que le va a gustar!

Manda misiles, y manda bala,
Y todo, sin sacar tajada,
Si en el desierto, no crece nada
Tan sólo por la paz, y por la democracia...

Gracias, por ser amigo de Bush,
(Eso a Bush, no le gusta nada)
Gracias, por ser amigo de Bush,
(Gracias por ser amigo de bush)
Gracias, por ser amigo de Bush,
(Eso a Bush, no le gusta nada)
Gracias, por ser amigo de Bush,

(Aaay, aaay, gracias quiere Bush...)

Gracias por ser de izquierda y piquetero,
Como D'elia o como Lula, que era tornero,
Gracias por ser amigo de Bush,
Saludar a las vecinas y viajar en trolebús

Eso a Bush, no le gusta!
Y eso a Bush, no le gusta nada...
Y eso a Bush, no le gusta!
Y eso a Bush, que le va a gustar!

[Manda misiles, y manda bala, todo, sin sacar tajada, en el desierto, no crece nadatan sólo por la paz, y por la democracia!]

Gracias, por ser amigo de Bush...
Repite...

Merci d'être l'ami de Bush

Tu te moques de ce qu'on te porte et même tu te moques de ça,
Tu penses à l'Argentine, tu penses au progrès
Arrange-toi avec les Yankees parce qu'ils sont les plus honnêtes
Que veux-tu, Saddam était un macho !

Pauvres femmes en Irak,
Elles ne pouvaient même pas voter,
Et si jamais un Yankee arrivait
Beau,
Cool,
Avec une voiture,
Avec la climatisation
Elles ne pouvaient même pas regarder !

Et ça, à Bush, ça ne plaît pas !
Et ça, à Bush, ça ne plaît pas du tout...
Et ça, à Bush, ça ne plaît pas !
Et ça, à Bush, qu'est-ce qui pourrait lui plaire !

Il envoie des missiles, et il envoie des balles,
Et tout ça, sans tirer profit,
Si dans le désert, rien ne pousse
Uniquement pour la paix, et pour la démocratie...

Merci, d'être l'ami de Bush,
(Ça, à Bush, ça ne plaît pas du tout)
Merci, d'être l'ami de Bush,
(Merci d'être l'ami de Bush)
Merci, d'être l'ami de Bush,
(Ça, à Bush, ça ne plaît pas du tout)
Merci, d'être l'ami de Bush,

(Aaay, aaay, merci veut Bush...)

Merci d'être de gauche et un piquetero,
Comme D'elia ou comme Lula, qui était tourneur,
Merci d'être l'ami de Bush,
Saluer les voisines et voyager en trolleybus

Ça, à Bush, ça ne plaît pas !
Et ça, à Bush, ça ne plaît pas du tout...
Et ça, à Bush, ça ne plaît pas !
Et ça, à Bush, qu'est-ce qui pourrait lui plaire !

[Il envoie des missiles, et il envoie des balles, tout ça, sans tirer profit, dans le désert, rien ne pousseniquement pour la paix, et pour la démocratie !]

Merci, d'être l'ami de Bush...
Répète...