Текст и перевод песни Las Manos de Filippi - Jesús el de la Cruz

Jesús el de la Cruz

Que voy a hacer
Con mi pibe el Jesús
No me quiere laburar
Y debo pagar la luz
La carpintería no me deja mucho
Y el pibe Jesús
No me agarra el serrucho
La Virgen María
Se puso de su lado
El nene es Dios, José déjalo
Y acordate que en la universal
Firmo contrato por 600 estampitas
La Virgen María
Se puso de su parte
José déjalo, el hace arte
Y acordate que en la universal
Firmo contrato por 600 estampitas
Ma′ que sé yo, gordita
Me da mucha pena
Todo el día con la cruz a cuestas
Y de sus doce amigos
No labura ni uno
Que querés.
Que no me haga la cabeza
Fírmame acá Jesús
Al lado de la cruz
Si todo sale bien
Te pagamos un plus
Pasó el tiempo
Y el dinero no venía
Y una tarde de paseo iba María
De repente se metió en la santería
Pregunto por Jesús, el de la cruz
Para ver si lo tenía
O era pura fantasía
La cosa es que el vendedor
Le dijo se me agotó
Ya estoy cansado
De vender a ese cabrón
Y el pobre artista
Ni siquiera se enteró
Que la universal
Se ha llenado el pantalón
A los capos de la universal
Los vigila día y noche
El capo celestial desde arriba
Cada vez que en una santería
Venden uno de Jesús
Les brota un grano de pus en el orto

Иисус на кресте

Что же мне делать
С моим парнем Иисусом
Он не хочет работать
А мне нужно платить за свет
Столярное дело не приносит мне много
А этот парень Иисус
Даже не умеет пилить
Дева Мария
Стала на его сторону
Мальчик - Бог, Иосиф, оставь его
И помни, что в церкви
Я подписал контракт на 600 иконок
Дева Мария
Стала на его сторону
Иосиф, оставь его, он творит
И помни, что в церкви
Я подписал контракт на 600 иконок
Что я знаю, детка
Мне очень жаль
Он ходит с крестом на плечах весь день
И из его двенадцати друзей
Ни один не работает
Что же мне делать.
Не загружай мне голову
Подпиши здесь, Иисус
Рядом с крестом
Если все пойдет хорошо
Мы заплатим тебе дополнительно
Прошло время,
А денег все не было
И однажды Мария гуляла по улице
Она зашла в лавку со святыми вещами
Она спросила о Иисусе, на кресте
Есть ли он у меня
Или это просто фантазия
И продавец
Сказал ей, что они закончились
Я устал
Продавать этого придурка
А бедный художник
Так ничего и не узнал
О том, что церковь
Нажилась на нем
За боссами церкви
Наблюдает с небес
Бог, глава неба
Каждый раз, когда в лавке со святыми вещами
Продается одна из икон Иисуса
У них появляется прыщ на заднице