Lumpen - Las Manos de Filippi перевод на немецкий

Lumpen

Veo a mis amigos con sus mujeres
Yo también quisiera estar...
Enamorado
Si estuviera con Raquel
La tendría mejor que el
La sacaría a comer
Pero es novia de Miguel
Y no me quiero meter
Pero si tengo ganas me meto y ¿Que?
Yo se, un dia me miraba el bulto y la pesque
Y por la cara que le vi a Miguel
Pense que este chabon ya no la debe querer mantener
Me controle esa vez y lo olvide
Yo no quiero una mujer infiel
Prefiero seguir masturbándome
Con la propaganda de toallitas y tampones OBE
Estoy tranquilo porque puedo ver
Que me rodea el poderla poner
¿Que voy a hacer si todas me quieren comer?
Soy en forma general lo que busca una mujer
Ahora en la calle la tengo que romper...
Lumpen, Lumpen, Lumpen, Lumpen...
Lumpen, Lumpen, Lumpen, Lumpen...
Veo a mis amigos con sus trabajos
Yo también quisiera estar...
Emancipado
Si yo hubiese laburado de peón
No me hubiese dejado explotar como vos
Este sistema a mi padre le arruinado la vida
¿Que queres que entregue también la mía?
Que lo haga mi padre esa es su vida
Pero ¿Que entregue mi energía a esta orgía capitalista?
Eso ¡Nunca!
Que labure mi viejo,
El dice que le ayude y que de paso me banque
Y que me deje ser que no me corte las piernas
Sino aprovecho la vida antes que tenga 40
Un año pasa volando
Y me veo trabajando para un burgués
Lumpen, Lumpen, Lumpen, Lumpen...
Lumpen, Lumpen, Lumpen, Lumpen...
Soy en forma general lo que busca una mujer
Ahora en la calle la tengo que romper
Que labure mi viejo, el dice que le ayuda
¿Que entregue mi energía a esta orgía capitalista? ¡Nunca!
¿Que voy a hacer si todas me quieren comer?
Pero es novia de Miguel y no me quiero meter

Lumpen

Ich sehe meine Freunde mit ihren Frauen
Ich wäre auch gerne...
verliebt
Wenn ich mit Raquel zusammen wäre
Bei mir hätte sie es besser als bei ihm
Ich würde sie zum Essen ausführen
Aber sie ist Miguels Freundin
Und ich will mich nicht einmischen
Aber wenn ich Lust habe, tu ich's und, na und?
Ich weiß, eines Tages starrte sie auf meine Beule und ich erwischte sie dabei
Und nach Miguels Gesichtsausdruck zu urteilen
Dachte ich, dieser Kerl will sie sicher nicht mehr unterhalten
Ich habe mich dieses Mal beherrscht und es vergessen
Ich will keine untreue Frau
Ich masturbiere lieber weiter
Zur Werbung für Binden und O.B. Tampons
Ich bin ruhig, weil ich sehen kann
Dass die Möglichkeit, eine abzukriegen, mich umgibt
Was soll ich tun, wenn alle Frauen scharf auf mich sind?
Ich bin im Allgemeinen das, was eine Frau sucht
Jetzt auf der Straße muss ich es krachen lassen...
Lumpen, Lumpen, Lumpen, Lumpen...
Lumpen, Lumpen, Lumpen, Lumpen...
Ich sehe meine Freunde mit ihren Jobs
Ich wäre auch gerne...
unabhängig
Wenn ich als Tagelöhner gearbeitet hätte
Hätte ich mich nicht ausbeuten lassen wie du
Dieses System hat meinem Vater das Leben ruiniert
Willst du, dass ich meines auch hergebe?
Soll mein Vater das doch machen, das ist sein Leben
Aber dass ich meine Energie dieser kapitalistischen Orgie opfere?
Das, niemals!
Soll mein Alter doch arbeiten,
Er sagt, ich soll ihm helfen und mich dabei selbst über Wasser halten
Er soll mich lassen, wie ich bin, und mir nicht die Flügel stutzen
Sonst genieße ich das Leben nicht, bevor ich 40 bin
Ein Jahr vergeht wie im Flug
Und ich sehe mich schon für einen Bourgeois arbeiten
Lumpen, Lumpen, Lumpen, Lumpen...
Lumpen, Lumpen, Lumpen, Lumpen...
Ich bin im Allgemeinen das, was eine Frau sucht
Jetzt auf der Straße muss ich es krachen lassen
Soll mein Alter doch arbeiten, er sagt, ich soll ihm helfen
Dass ich meine Energie dieser kapitalistischen Orgie opfere? Niemals!
Was soll ich tun, wenn alle Frauen scharf auf mich sind?
Aber sie ist Miguels Freundin und ich will mich nicht einmischen