Текст и перевод песни Las Manos de Filippi - Lumpen

Lumpen

Veo a mis amigos con sus mujeres
Yo también quisiera estar...
Enamorado
Si estuviera con Raquel
La tendría mejor que el
La sacaría a comer
Pero es novia de Miguel
Y no me quiero meter
Pero si tengo ganas me meto y ¿Que?
Yo se, un dia me miraba el bulto y la pesque
Y por la cara que le vi a Miguel
Pense que este chabon ya no la debe querer mantener
Me controle esa vez y lo olvide
Yo no quiero una mujer infiel
Prefiero seguir masturbándome
Con la propaganda de toallitas y tampones OBE
Estoy tranquilo porque puedo ver
Que me rodea el poderla poner
¿Que voy a hacer si todas me quieren comer?
Soy en forma general lo que busca una mujer
Ahora en la calle la tengo que romper...
Lumpen, Lumpen, Lumpen, Lumpen...
Lumpen, Lumpen, Lumpen, Lumpen...
Veo a mis amigos con sus trabajos
Yo también quisiera estar...
Emancipado
Si yo hubiese laburado de peón
No me hubiese dejado explotar como vos
Este sistema a mi padre le arruinado la vida
¿Que queres que entregue también la mía?
Que lo haga mi padre esa es su vida
Pero ¿Que entregue mi energía a esta orgía capitalista?
Eso ¡Nunca!
Que labure mi viejo,
El dice que le ayude y que de paso me banque
Y que me deje ser que no me corte las piernas
Sino aprovecho la vida antes que tenga 40
Un año pasa volando
Y me veo trabajando para un burgués
Lumpen, Lumpen, Lumpen, Lumpen...
Lumpen, Lumpen, Lumpen, Lumpen...
Soy en forma general lo que busca una mujer
Ahora en la calle la tengo que romper
Que labure mi viejo, el dice que le ayuda
¿Que entregue mi energía a esta orgía capitalista? ¡Nunca!
¿Que voy a hacer si todas me quieren comer?
Pero es novia de Miguel y no me quiero meter

Люмпен

Вижу своих друзей с их женщинами,
Я тоже хотел бы быть...
Влюбленным.
Если бы я был с Ракель,
Ей было бы лучше, чем с ним.
Я бы водил ее по ресторанам,
Но она девушка Мигеля,
И я не хочу вмешиваться.
Но если захочу, вмешаюсь, и что?
Знаю, однажды она смотрела на мою выпуклость, и я это заметил,
И по лицу Мигеля,
Я подумал, что этот парень, наверное, больше не хочет ее содержать.
Я сдержался в тот раз и забыл об этом.
Я не хочу неверную женщину.
Предпочитаю продолжать мастурбировать
Под рекламу прокладок и тампонов OBE.
Я спокоен, потому что вижу,
Что вокруг меня полно возможностей.
Что мне делать, если все хотят меня?
Я, в общем-то, то, что ищет любая женщина.
Теперь на улице я должен оторваться...
Люмпен, Люмпен, Люмпен, Люмпен...
Люмпен, Люмпен, Люмпен, Люмпен...
Вижу своих друзей с их работой,
Я тоже хотел бы быть...
Независимым.
Если бы я работал разнорабочим,
Я бы не позволил себя эксплуатировать, как ты.
Эта система разрушила жизнь моего отца,
И ты хочешь, чтобы я отдал ей и свою?
Пусть это делает мой отец, это его жизнь,
Но чтобы я отдал свою энергию этой капиталистической оргии?
Никогда!
Пусть работает мой старик,
Он говорит, что я должен ему помогать и, заодно, содержать себя,
И чтобы он дал мне жить, не подрезал мне крылья,
Пока мне не исполнилось 40.
Год пролетает быстро,
И я вижу себя работающим на какого-нибудь буржуя.
Люмпен, Люмпен, Люмпен, Люмпен...
Люмпен, Люмпен, Люмпен, Люмпен...
Я, в общем-то, то, что ищет любая женщина.
Теперь на улице я должен оторваться.
Пусть работает мой старик, он говорит, что это ему помогает.
Отдать свою энергию этой капиталистической оргии? Никогда!
Что мне делать, если все хотят меня?
Но она девушка Мигеля, и я не хочу вмешиваться.