Текст и перевод песни Las Manos de Filippi - Metete Conmigo

Metete Conmigo

Métete conmigo, soy mejor enemigo
Para el que se convierta en desaparecido.
Métete conmigo, que otra vez te lo digo,
La juventud es el aire, somos todos testigos.

Dónde está Luciano, bien podría ser tu hermano,
Igual que Darío y que Maximiliano.
De golpe no dura, nos la puso dura,
No nos vengan más acá con esa basura.

Por ser un sistema bajaron la esclavitud,
Mentir es su gran virtud.
Para poder desmentir a la juventud,
No basta con la actitud.

El legado al servicio de la explotación,
Los jóvenes, a trabajar.
A Mariano Ferreyra lo mataron por luchar,
Tienen un plan.

Es el ataque a la juventud
Lo que les va a garantizar
Hacer un negocio vil,
De cada expresión juvenil.

Sí, hay un sistema de opresión que calcula
Con las emociones de la gente manipulan,
Te estructuran desde la infancia,
Sembrándote la desconfianza.

Sí, sí, y así servís a este sistema de tortura,
Esclavizado, marginado en la basura.
Todos reprimidos haciendo su deber,
No hay sueños ni ilusiones, ni posibilidad de crecer, no.

Métete conmigo, soy mejor enemigo
Para el que se convierta en desaparecido.
Métete conmigo, que otra vez te lo digo,
La juventud es el aire, somos todos testigos.

Dónde está Luciano, bien podría ser tu hermano,
Igual que Darío y que Maximiliano.

Oye, oye, eh, eh.
Sería inaccesible hoy, que alguien te mate,
Si cada bala costara lo que cuesta un yate.
Tendrías que ahorrar todo tu salario
Para ser un mercenario brillante, ser millonario.

Pero no es así, se mata por montones,
Las balas son igual de baratas que los condones,
Hay poca educación, hay mucho cartucho,
Cuando se lee poco, se dispara mucho.

Hay quienes asesinan y no dan las caras,
El rico da la orden y el pobre la dispara.
No se necesitan balas para aprobar un punto,
Es lógico, no se puede hablar como un difunto.

El diálogo destruye a cualquier situación macabra,
Antes de usar balas, disparo con palabras,
Disparo con palabras, disparo con palabras,
Antes de usar balas, disparo con palabras.

Hay niños trabajando, jóvenes procesados,
Maestros sin trabajo, colegios cerrados.
Juventud, divino tesoro en bruto
Para un sistema explotador y corrupto.

A la juventud hay que cortarle las piernas,
Este es el plan de la mafia que gobierna.

Es el ataque a la juventud
Lo que les va a garantizar
Hacer un negocio vil,
De cada expresión juvenil.

Es el ataque a la juventud
Lo que les va a garantizar
Hacer un negocio vil,
De cada expresión juvenil.

Свяжись со мной

Свяжись со мной, я лучший враг
Для тех, кто станет пропавшим без вести.
Свяжись со мной, я повторю тебе еще раз,
Молодость – это воздух, мы все свидетели.

Где Лучано, он мог бы быть твоим братом,
Так же, как Дарио и Максимилиано.
Вдруг не выдержит, нам стало тяжело,
Не подходите к нам больше с этой ерундой.

Из-за системы они отменили рабство,
Ложь – их великая добродетель.
Чтобы опровергнуть молодежь,
Недостаточно одного настроя.

Наследие на службе эксплуатации,
Молодежь, работать.
Мариано Феррейру убили за борьбу,
У них есть план.

Это нападение на молодежь
То, что им гарантирует
Сделать подлый бизнес,
Из каждого юношеского проявления.

Да, есть система угнетения, которая просчитывает
Эмоциями людей манипулируют,
Тебя структурируют с детства,
Засевая в тебе недоверие.

Да, да, и таким образом ты служишь этой системе пыток,
Порабощенный, брошенный на произвол судьбы в мусоре.
Все подавленные, исполняющие свой долг,
Нет ни мечтаний, ни иллюзий, ни возможности расти, нет.

Свяжись со мной, я лучший враг
Для тех, кто станет пропавшим без вести.
Свяжись со мной, я повторю тебе еще раз,
Молодость – это воздух, мы все свидетели.

Где Лучано, он мог бы быть твоим братом,
Так же, как Дарио и Максимилиано.

Эй, эй, эй, эй.
Было бы невозможно сегодня, чтобы тебя убили,
Если бы каждая пуля стоила как яхта.
Тебе пришлось бы копить всю свою зарплату,
Чтобы стать блестящим наемником, стать миллионером.

Но это не так, убивают толпами,
Пули такие же дешевые, как презервативы,
Образования мало, патронов много,
Когда мало читают, много стреляют.

Есть те, кто убивает и не показывает лица,
Богатый дает приказ, а бедный стреляет.
Не нужны пули, чтобы доказать свою точку зрения,
Логично, что мертвец не может говорить.

Диалог разрушает любую жуткую ситуацию,
Прежде чем использовать пули, я стреляю словами,
Стреляю словами, стреляю словами,
Прежде чем использовать пули, я стреляю словами.

Дети работают, молодежь под судом,
Учителя без работы, школы закрыты.
Молодость, божественное необработанное сокровище
Для эксплуататорской и коррумпированной системы.

Молодежи нужно подрезать крылья,
Это план правящей мафии.

Это нападение на молодежь
То, что им гарантирует
Сделать подлый бизнес,
Из каждого юношеского проявления.

Это нападение на молодежь
То, что им гарантирует
Сделать подлый бизнес,
Из каждого юношеского проявления.