Текст и перевод песни Las Manos de Filippi - Muerte A.t.p.

Muerte A.t.p.

¿Sabés cuando se van a acordar de mí?
Cuando / cuando ya esté muerta,
Cuando ya esté muerta
Muerte a todos los padres,
Muerte a todos los padres.
Vos no tenés consideración,
Sacá esos locos, pone un tanguito!
Que la coca dure hasta el final de la comida!
No te voy a permitir que me faltes el respeto!
Esta casa no es un hotel!
La culpa la tienen los vagos de tus amigos!
¿Siempre en esta casa?
La madre de los otros chicos los hecha a patadas,
¿Yo los tengo que soportar?
Mientras hacen la digestión,
¿Por qué no juegan al ludomatic?
No molestes a tu padre, que viene temprano de trabajar,
De trabajar, de trabajar.
¿Saben cuando se van a acordar...?
Jugá con esa nena, no tengas vergüenza.
Dejá de tirarle arena al señor.
Ese chico no me gusta, ¿trabaja, estudia, hace algo?
No salgas tarde de casa, a casa no vuelvas tarde,
¿Así disfrazada vas a salir?
¡Bestia!¡Bestia!¡Bestia!
Hacé vida sana.

Mort à tous les pères

Tu sais quand tu vas te souvenir de moi ?
Quand / quand je serai morte,
Quand je serai morte
Mort à tous les pères,
Mort à tous les pères.
Tu n'as aucune considération,
Enlève ces fous, mets un tango !
Que la coca dure jusqu'à la fin du repas !
Je ne te permettrai pas de me manquer de respect !
Cette maison n'est pas un hôtel !
C'est la faute des paresseux de tes amis !
Toujours dans cette maison ?
La mère des autres enfants les chasse à coups de pied,
Je dois les supporter ?
Pendant qu'ils font leur digestion,
Pourquoi ne jouent-ils pas au ludomatic ?
Ne dérange pas ton père, il rentre tôt du travail,
Du travail, du travail.
Tu sais quand tu vas te souvenir... ?
Joue avec cette fille, n'aie pas honte.
Arrête de lui jeter du sable au monsieur.
Ce garçon ne me plaît pas, il travaille, il étudie, il fait quelque chose ?
Ne sors pas tard de la maison, ne rentre pas tard à la maison,
Tu vas sortir déguisée comme ça ?
Bête ! Bête ! Bête !
Fais attention à ta santé.