Текст и перевод песни Las Manos de Filippi - Plusvadiccion
Tengo
que
confesarles
con
pudor
I
must
confess
to
you
with
shame
Tuve
un
amigo
adicto
al
plusvalor
I
had
a
friend
addicted
to
surplus
value
No
podía
dejarla
y
se
metía
He
couldn't
quit
and
he
would
indulge
Todos
los
días
mucha
plusvalía
Every
day
in
a
lot
of
surplus
value
El
pobre
tipo
estaba
hasta
las
manos
The
poor
guy
was
up
to
his
elbows
Le
chupaba
la
sangre
a
sus
hermanos
He
sucked
the
blood
of
his
brothers
Lumpen,
cruel
y
explotador
Lumpen,
cruel
and
exploitative
Dependiente
de
la
fuerza
del
trabajo
y
el
sudor
Dependent
on
the
strength
of
work
and
sweat
Plusvadicto,
plusvadicto,
plusvadicción
Surplus
addict,
surplus
addict,
surplus
addiction
Ya
nadie
soportaba
su
energía
Nobody
could
stand
his
energy
anymore
Siempre
pensando
en
la
plusvalía
Always
thinking
about
surplus
value
Como
cualquier
adicto
en
todos
lados
Like
any
addict
everywhere
Termina
siempre
solo
y
asustado
He
always
ends
up
alone
and
scared
Con
su
primera
pyme
en
la
escuela
With
his
first
SME
at
school
Vendía
corregida
la
tarea
He
sold
corrected
homework
Quería
enamorarse
y
no
podía
He
wanted
to
fall
in
love
and
couldn't
El
amor
no
genera
plusvalía
Love
does
not
generate
surplus
value
Siempre
como
gato
cayó
parado
He
always
landed
on
his
feet
like
a
cat
Lamiendo
las
migajas
del
Estado
Licking
the
crumbs
of
the
state
Pero
hubo
algo
que
nunca
le
hizo
gracia
But
there
was
something
that
never
made
him
happy
La
tendencia
decreciente
de
la
tasa
de
ganancia
The
falling
rate
of
profit
Plusvadicto,
plusvadicto,
plusvadicción
Surplus
addict,
surplus
addict,
surplus
addiction
Qué
mala
es
esta
adicción
How
bad
this
addiction
is
Te
va
dejando
solo,
solito
en
un
rincón
It
leaves
you
alone,
all
alone
in
a
corner
Ay,
qué
mala
es
esta
adicción
Oh,
how
bad
this
addiction
is
Te
va
dejando
solo,
solito
en
un
rincón
It
leaves
you
alone,
all
alone
in
a
corner
Terminó
siendo
presa
de
su
empresa
He
ended
up
being
a
prisoner
of
his
own
company
Sin
conciencia
de
clase
en
la
cabeza
With
no
class
consciousness
in
his
head
Nadaba
en
sus
millones
de
centavos
He
swam
in
his
millions
of
pennies
Y
un
día
se
plantaron
sus
esclavos
And
one
day
his
slaves
took
a
stand
Plusvadicto,
plusvadicto,
plusvadicción
Surplus
addict,
surplus
addict,
surplus
addiction
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.