Presos de Tu Sociedad - Las Manos de Filippi перевод на французский

Presos de Tu Sociedad

Con tanto frío no se puede pensar,
Hay tanto viento que no puedo ni armar,
Con tanta yuta no se puede fumar tranquilo
Ni en la calle ni en la puerta de tu hogar
Por eso digo que hay que legalizar la marihuana que no hace tan mal,
Como cuando te encarcelan, cuando te la dan y...
Con tanto frío no se puede pensar,
Con tanta yuta no se puede caminar,
Hay tantos chicos privados de libertad,
Son todos presos de tu sociedad,
Por eso digo que hay que legalizar la marihuana que no hace tan mal,
Como cuando te encarcelan, como cuando te la dan.
¿La marihuana habrá que legalizar? ¡ya!
Y así poder pensar con más libertad,
Que uno decida lo que quiere en verdad,
Si estar vivo, si estar loco, si estar preso o si no estar.

Prisonniers de ta société

Avec autant de froid, on ne peut pas penser,
Il y a tellement de vent que je ne peux même pas m'organiser,
Avec autant de flics, on ne peut pas fumer tranquillement
Ni dans la rue, ni à la porte de ton foyer
C'est pourquoi je dis qu'il faut légaliser la marijuana, elle ne fait pas autant de mal,
Comme quand tu es emprisonné, quand tu la reçois et...
Avec autant de froid, on ne peut pas penser,
Avec autant de flics, on ne peut pas marcher,
Il y a tellement de jeunes privés de liberté,
Ils sont tous prisonniers de ta société,
C'est pourquoi je dis qu'il faut légaliser la marijuana, elle ne fait pas autant de mal,
Comme quand tu es emprisonné, comme quand tu la reçois.
La marijuana devrait-elle être légalisée? Oui!
Et ainsi pouvoir penser avec plus de liberté,
Que l'on décide de ce qu'on veut vraiment,
Si on veut vivre, si on veut être fou, si on veut être emprisonné ou si on ne veut pas l'être.