Текст и перевод песни Las Manos de Filippi - Quarra-chino

Quarra-chino

En la Iglesia no se puede pensar
Como ganan con la crisis
Como la van a parar
Pobrecita mi vecina
Se sentía deprimida
Y se fue a curar el mambo
A las huestes de la Iglesia
Pobrecita
Lo que hace la crisis
Lo que pasa es que el marido
Es un cabecita fresca
No me vas a decir
Que si el tipo está sanito
No le puede explicar
Lo que es el gran delito
Y cuanto más entrás
Menos te avivás.
Quarra-chino por favor
Amen os mal que el cerebro se afloja
Cuando pasan los problemas
Se ve todo tan claro
Con la desocupación
No hay que trabajar
Y al no trabajar
Me acerco a la verdad
Que la paz esté contigo
Pero no con tu patrón
Ni con el cura ladrón
Que te quiere torturar
Y te quiere ver votar
A la Patria del patrón.
Quarra-chino por favor
¡Chupamela!

Quarra-chino

Dans l'église, on ne peut pas penser
Comment ils gagnent avec la crise
Comment ils vont l'arrêter
Pauvre petite voisine
Elle se sentait déprimée
Et elle est allée se faire soigner le mambo
Aux armées de l'église
Pauvre petite
Ce que fait la crise
Le problème c'est que le mari
Est un tête brûlée
Tu ne vas pas me dire
Que si le type est en bonne santé
Il ne peut pas lui expliquer
Ce qu'est le grand délit
Et plus tu entres
Moins tu comprends.
Quarra-chino s'il te plaît
Amen os mal que le cerveau se détend
Quand les problèmes arrivent
Tout semble si clair
Avec le chômage
Il n'y a pas besoin de travailler
Et en ne travaillant pas
Je me rapproche de la vérité
Que la paix soit avec toi
Mais pas avec ton patron
Ni avec le curé voleur
Qui veut te torturer
Et qui veut te voir voter
Pour la patrie du patron.
Quarra-chino s'il te plaît
¡Chupamela!