Текст и перевод песни Las Manos de Filippi - Quarra-chino

Quarra-chino

En la Iglesia no se puede pensar
Como ganan con la crisis
Como la van a parar
Pobrecita mi vecina
Se sentía deprimida
Y se fue a curar el mambo
A las huestes de la Iglesia
Pobrecita
Lo que hace la crisis
Lo que pasa es que el marido
Es un cabecita fresca
No me vas a decir
Que si el tipo está sanito
No le puede explicar
Lo que es el gran delito
Y cuanto más entrás
Menos te avivás.
Quarra-chino por favor
Amen os mal que el cerebro se afloja
Cuando pasan los problemas
Se ve todo tan claro
Con la desocupación
No hay que trabajar
Y al no trabajar
Me acerco a la verdad
Que la paz esté contigo
Pero no con tu patrón
Ni con el cura ladrón
Que te quiere torturar
Y te quiere ver votar
A la Patria del patrón.
Quarra-chino por favor
¡Chupamela!

Квартальчик

В церкви не думают,
Как наживаются на кризисе,
Как его остановить.
Бедняжка моя соседка,
Чувствовала себя подавленной,
И пошла лечить свою хандру
К церковному воинству.
Бедняжка,
Что творит этот кризис.
Дело в том, что ее муж
Пустоголовый болван.
Не будешь же ты мне говорить,
Что если мужик здоров,
Он не может объяснить,
Что есть большое преступление.
И чем больше вникаешь,
Тем меньше соображаешь.
Квартальчик, прошу тебя,
Аминь, плохо дело, когда мозги размягчаются.
Когда проблемы проходят,
Все становится так ясно.
С безработицей
Не нужно работать,
А не работая,
Я приближаюсь к истине.
Да будет с тобой мир,
Но не с твоим хозяином,
И не с вором-попом,
Который хочет тебя пытать
И хочет, чтобы ты голосовала
За Родину хозяина.
Квартальчик, прошу тебя,
Отсоси!