Текст и перевод песни Las Manos de Filippi - Ramiro

Ramiro

La sra. de Ramiro quedó embarazada
La sra. de Ramiro está dando a luz
La sra. de Ramiro está muy cansada
La sra de Ramiro vio a su bebé
Ramiro la espera con la cuna lista,
La mesa servida, para que ellos dos comenten
Que su vecino Juan y su esposa Gabriela
¡compraron un robot!
Ramiro y su sra. acunan a la nena
Ramiro y su sra. le enseñan a comer
Ramiro y su sra. la quieren educar
Ramiro y su sra. ¿la pueden educar?
Ramiro y su sra.¿qué pasa que no viene nunca
A la reunión del colegio?
Le pego, pero la nena no me quiere aprender
¡que disciplinado que es el robot!
La nena de Ramiro se puso de novia
Ramiro y su sra. se ponen muy mal
La nena de Ramiro con ese no sale
¡la nena de Ramiro se queda con papá!
¡la nena de Ramiro quedó embarazada!
No, eso sí que no me lo voy a bancar nunca
¡nunca! ¡nunca! ¡nunca!
La nena piró del mate pero el vecinito...
¡que falta de personalidad!

Ramiro

Ma femme, Ramiro, est tombée enceinte.
Ma femme, Ramiro, est en train d'accoucher.
Ma femme, Ramiro, est très fatiguée.
Ma femme, Ramiro, a vu son bébé.
Ramiro l'attend avec le berceau prêt,
La table dressée, pour qu'ils puissent discuter
Que leur voisin Juan et son épouse Gabriela
ont acheté un robot !
Ramiro et sa femme bercent la petite fille.
Ramiro et sa femme lui apprennent à manger.
Ramiro et sa femme veulent l'éduquer.
Ramiro et sa femme peuvent-ils l'éduquer ?
Ramiro et sa femme, qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi elle ne vient jamais
à la réunion de l'école ?
Je la frappe, mais la petite fille ne veut pas apprendre.
Comme le robot est discipliné !
La fille de Ramiro s'est fiancée.
Ramiro et sa femme sont très mal.
La fille de Ramiro ne sortira pas avec lui.
La fille de Ramiro reste avec papa !
La fille de Ramiro est tombée enceinte !
Non, ça, je ne le supporterai jamais.
Jamais ! Jamais ! Jamais !
La fille a bougé du mate mais le petit voisin...
Quel manque de personnalité !