Текст и перевод песни Las Manos de Filippi - Sutna Style
La
burocracia
se
menea,
menea
The
bureaucracy
wiggles
and
sways,
La
política
de
entrega
se
devela
The
politics
of
surrender
come
to
light,
Cuando
aparece
un
sindicato
que
pelea
When
a
union
appears
that
fights,
Contra
el
estado
y
la
patronal
que
te
negrea,
negrea
Against
the
state
and
the
bosses
who
deny
you,
deny
you.
Contar
despidos,
convoco
una
asamblea
Counting
layoffs,
I
call
an
assembly,
Y
en
la
asamblea
el
paro
se
plantea
And
in
the
assembly,
a
strike
is
proposed,
Cuando
el
recurso
de
crisis
no
se
aprueba
When
the
crisis
resource
is
not
approved,
Se
defiende
las
conquistas
de
la
clase
obrera
The
conquests
of
the
working
class
are
defended.
Me
late,
me
late
I
have
a
feeling,
I
have
a
feeling,
Que
en
parte
Macri,
madre
That
Macri,
mother,
in
part,
No
creo
que
gane!
I
don't
think
he'll
win!
Con
eso
está
luchando
en
la
calle
That's
what
they're
fighting
for
in
the
streets,
Y
los
burócratas
que
están
And
the
bureaucrats
who
are,
Rezando
a
la
virgen
del
valle
Praying
to
the
Virgin
of
the
Valley.
El
gobierno
con
las
patronales
The
government
with
the
bosses,
Quieren
arrasar
con
las
conquistas
laborales
Want
to
destroy
labor
rights,
Pero
Finestone,
Pirelli
y
Fate
But
Finestone,
Pirelli,
and
Fate,
Tienen
un
sindicato
que
lucha
y
combat
Have
a
union
that
fights
and
resists.
El
Sutna
The
Sutna
Sindicato
Union
Trabajadores
de
neumáticos!
Tire
workers!
Deja
descubierto
el
accionar
errático
Exposes
the
erratic
actions
Del
aparato
sindical
burocrático
Of
the
bureaucratic
union
apparatus.
El
Sutna
The
Sutna
Sindicato
Union
Trabajadores
de
neumáticos
Tire
workers
Deja
descubierto
el
accionar
errático
Exposes
the
erratic
actions
Del
aparato
sindical
burocrático
Of
the
bureaucratic
union
apparatus.
Que
se
menea,
menea
That
wiggles
and
sways,
Cuando
la
cosa
se
pone
fulera
When
things
get
ugly,
Avanza
el
Sutna
en
dale
a
pelea
Sutna
advances
in
giving
a
fight,
Marcando
la
cancha
y
jugando
en
primera
Setting
the
field
and
playing
in
the
first
division.
Me
late,
me
late
I
have
a
feeling,
I
have
a
feeling,
No
creo
que
gane
I
don't
think
he'll
win,
Ni
Macri
ni
Madane
Neither
Macri
nor
Madane.
Sutna
Sutna
Sindicato
Union
Trabajadores
de
neumáticos!
Tire
workers!
Deja
descubierto
el
accionar
errático
Exposes
the
erratic
actions
Del
aparato
sindical
burocrático
Of
the
bureaucratic
union
apparatus.
El
Sutna
The
Sutna
Sindicato
Union
Trabajadores
de
neumáticos
Tire
workers
Deja
descubierto
el
accionar
errático
Exposes
the
erratic
actions
Del
aparato
sindical
burocrático
Of
the
bureaucratic
union
apparatus.
Que
se
menea,
menea
That
wiggles
and
sways,
Cuando
la
cosa
se
pone
fulera
When
things
get
ugly,
Avanza
el
Sutna
Sutna
advances
Y
da
la
pelea
And
gives
a
fight,
Marcando
la
cancha
y
jugando
en
primera
Setting
the
field
and
playing
in
the
first
division.
Es
la
heramienta
de
los
trabajadores
It
is
the
tool
of
the
workers
Para
no
pagar
la
crisis
del
gobierno
To
avoid
paying
for
the
government's
crisis
Y
los
patrones
And
the
bosses,
Son
la
herramienta
del
capitalismo
They
are
the
tool
of
capitalism
La
burocracia
y
los
gobiernos
The
bureaucracy
and
the
governments
Y
atacar
al
activísimo
And
to
attack
activism.
El
Sutna
The
Sutna
Sindicato
Union
Trabajadores
de
neumáticos!
Tire
workers!
Deja
descubierto
el
accionar
errático
Exposes
the
erratic
actions
Del
aparato
sindical
burocrático
Of
the
bureaucratic
union
apparatus.
El
Sutna
The
Sutna
Sindicato
Union
Trabajadores
de
neumáticos
Tire
workers
Deja
descubierto
el
accionar
errático
Exposes
the
erratic
actions
Del
aparato
sindical
burocrático
Of
the
bureaucratic
union
apparatus.
El
Sutna
The
Sutna
Sindicato
Union
Trabajadores
de
neumáticos
Tire
workers
Deja
descubierto
el
accionar
errático
Exposes
the
erratic
actions
Del
aparato
sindical
burocrático
Of
the
bureaucratic
union
apparatus.
El
Sutna
The
Sutna
Sindicato
Union
Trabajadores
de
neumáticos
Tire
workers
Deja
descubierto
el
accionar
errático
Exposes
the
erratic
actions
Del
aparato
sindical
burocrático
Of
the
bureaucratic
union
apparatus.
El
Sutna
The
Sutna
Sindicato
Union
Trabajadores
de
neumáticos
Tire
workers
Deja
descubierto
el
accionar
errático
Exposes
the
erratic
actions
Del
aparato
sindical
burocrático
Of
the
bureaucratic
union
apparatus.
El
Sutna!
The
Sutna!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.