Valsecito - Las Manos de Filippi перевод на русский

Valsecito

Ayer cuando te fuiste
Pensé que volverías
Al verte entre cobijas
Queriéndote besar.
Pero amor, amor de mi vida
No me digas que no
Me vas a volver a besar.

Cuando fui para el mercado
Tu sonrisa se dibujo,
Yo se que sos mujer y eso implica
Que al supermercado
Siempre tengas que ir vos.

Mujercita de ahora,
Mi moderno jardín,
No se como adaptarme
A tu forma de vivir,
Pero yo lo voy a intentar.

Intento y otra vez no se lo que paso,
Tal vez ese vestido que un día te compre,
Te pido amor, amor que me digas
Cual es el tipo de ropa que vos queres.

Muchas cosas pude aprender,
Y hasta pude subirme al tren;
De la farra y de la noche argentina
Recordala que linda noche.

Mujercita de ahora,
Mi moderno jardín,
No se como adaptarme
A tu forma de vivir,
Pero yo lo voy a intentar.

Anoche tuve un sueño,
Soñé que me decías
Que de ganas morías por ir al Ital Park
Y en el sueño amor, amor repetías
Que nunca en la vida
Me ibas a abandonar.

Luego fuimos al autocine
Y a los bosques y al rosedal
Y un cine nuestro amor se fundía,
Con un beso tan fuerte
Que me hizo despertar.

Mujercita de ahora,
Mi moderno jardín,
No se como adaptarme
A tu forma de vivir,
Pero yo lo voy a intentar.

Вальсок

Вчера, когда ты ушла,
Я думал, что вернешься.
Видеть тебя под одеялом,
Хотелось тебя поцеловать.
Но любовь, любовь всей моей жизни,
Не говори мне "нет",
Ты снова меня поцелуешь.

Когда я пошел на рынок,
Твоя улыбка нарисовалась,
Я знаю, ты женщина, а это значит,
Что в супермаркет
Всегда должна ходить ты.

Женщина сегодняшнего дня,
Мой современный сад,
Я не знаю, как приспособиться
К твоему образу жизни,
Но я попытаюсь.

Пытаюсь, и снова не понимаю, что случилось,
Может быть, то платье, которое я тебе однажды купил,
Прошу тебя, любовь моя, скажи мне,
Какую одежду ты хочешь.

Многому я смог научиться,
И даже смог сесть на поезд;
Гулянки и аргентинской ночи
Вспомни, какая была прекрасная ночь.

Женщина сегодняшнего дня,
Мой современный сад,
Я не знаю, как приспособиться
К твоему образу жизни,
Но я попытаюсь.

Прошлой ночью мне приснился сон,
Мне снилось, что ты говоришь,
Что ты умираешь от желания пойти в парк развлечений Ital Park,
И во сне, любовь моя, ты повторяла,
Что никогда в жизни
Меня не бросишь.

Потом мы пошли в автокинотеатр,
И в леса, и в розарий,
И в кинотеатре наша любовь слилась воедино,
С таким сильным поцелуем,
Что я проснулся.

Женщина сегодняшнего дня,
Мой современный сад,
Я не знаю, как приспособиться
К твоему образу жизни,
Но я попытаюсь.