Violencio - Las Manos de Filippi перевод на немецкий

Violencio

No me gusta la violencia, soy un tipo tranquilo
Mis canciones de protesta son mi té de tilo.

Y quiero que sepan que cuando me enojo
Solo a la punta del lápiz apuntan mis ojos.

Porque soy manso como el ultimo Piero
Mientras tenga un lápiz no me desespero.

Si me cruzo a un político del gabinete
Saco el lápiz se lo clavo y le escarbo el vientre.

Porque soy
El rapero manso
De sacarle punta al lápiz nunca me canso.

No puedo sacar de mi mente.
La imagen de escarbarle en el ojo al presidente.

Soy tranquilo, controlado.
Mis canciones de protesta me mantienen relajado.

Y quiero que sepan que si la bronca me inspira
Solo a la punta del lápiz apunta mi ira.

Tranquilo
Como a veces el río
El sacapunta y el lápiz son amigos, son amigos.

Tranquilo
Como a veces el río
El sacapunta y el lápiz son amigos, son amigos.

No me gusta la violencia y no es que no tenga rabia.
Tengo paz en la conciencia y la paciencia es sabia.

No tengo problemas de mala junta
Mis amigos son el lápiz y el sacapunta.

Cuidado, ahí vienen la ultima basura.
Es la yuta, un diputado, un senador y un cura.

Seguro están planeando algo aberrante.
Con el lápiz en punta me le voy para adelante.

Clavo en la boca del rati.
Y al cura lo ensarto como si fuera un paty.

Al senador y al diputado.
Les paso el lápiz de lado a lado.

No puedo sacar de mi mente
La imagen de escarbarle en el ojo al presidente.

Soy tranquilo, controlado
Mis canciones de protesta me mantienen relajado.

Tranquilo
Como a veces el río
El sacapunta y el lápiz son amigos, son amigos.

Tranquilo
Como a veces el río
El sacapunta y el lápiz son amigos, son amigos.

Fíjate, ahí vienen la ultima basura.
Es la yuta, un diputado, un senador y un cura.

Seguro están planeando algo aberrante.
Con el lápiz en punta me le voy para adelante.

Clavo en la boca del rati.
Y al cura lo ensarto como si fuera un paty.

Al senador y al diputado.
Les paso el lápiz de lado a lado.

No puedo sacar de mi mente
La imagen de escarbarle en el ojo al presidente.

Soy tranquilo, controlado
Mis canciones de protesta me mantienen relajado.

Tranquilo
Como a veces el río
El sacapunta y el lápiz son amigos, son amigos.

Tranquilo
Como a veces el río
El sacapunta y el lápiz son amigos, son amigos.

Gewalt

Ich mag keine Gewalt, ich bin ein ruhiger Typ
Meine Protestlieder sind mein Lindenblütentee.

Und ich möchte, dass du weißt, dass wenn ich wütend werde
Meine Augen nur auf die Spitze des Bleistifts zielen.

Weil ich sanft bin wie der letzte Piero
Solange ich einen Bleistift habe, verzweifle ich nicht.

Wenn ich einem Politiker aus dem Kabinett begegne
Zieh ich den Bleistift, stech ihn ihm rein und kratze seinen Bauch auf.

Weil ich bin
Der sanfte Rapper
Ich werde nie müde, den Bleistift zu spitzen.

Ich kann das Bild nicht aus meinem Kopf bekommen.
Dem Präsidenten ins Auge zu stechen.

Ich bin ruhig, kontrolliert.
Meine Protestlieder halten mich entspannt.

Und ich möchte, dass du weißt, dass wenn mich der Zorn inspiriert
Mein Zorn nur auf die Spitze des Bleistifts zielt.

Ruhig
Wie manchmal der Fluss
Der Spitzer und der Bleistift sind Freunde, sie sind Freunde.

Ruhig
Wie manchmal der Fluss
Der Spitzer und der Bleistift sind Freunde, sie sind Freunde.

Ich mag keine Gewalt, und es ist nicht so, dass ich keine Wut hätte.
Ich habe Frieden im Gewissen und Geduld ist weise.

Ich habe keine Probleme mit schlechter Gesellschaft
Meine Freunde sind der Bleistift und der Spitzer.

Vorsicht, da kommt der letzte Abschaum.
Es ist die Polizei, ein Abgeordneter, ein Senator und ein Priester.

Sie planen sicher etwas Abscheuliches.
Mit dem Bleistift in der Hand gehe ich auf sie zu.

Ich steche dem Bullen in den Mund.
Und den Priester spieße ich auf, als wäre er ein Patty.

Dem Senator und dem Abgeordneten.
Ich ziehe den Bleistift von einer Seite zur anderen.

Ich kann das Bild nicht aus meinem Kopf bekommen
Dem Präsidenten ins Auge zu stechen.

Ich bin ruhig, kontrolliert
Meine Protestlieder halten mich entspannt.

Ruhig
Wie manchmal der Fluss
Der Spitzer und der Bleistift sind Freunde, sie sind Freunde.

Ruhig
Wie manchmal der Fluss
Der Spitzer und der Bleistift sind Freunde, sie sind Freunde.

Schau, da kommt der letzte Abschaum.
Es ist die Polizei, ein Abgeordneter, ein Senator und ein Priester.

Sie planen sicher etwas Abscheuliches.
Mit dem Bleistift in der Hand gehe ich auf sie zu.

Ich steche dem Bullen in den Mund.
Und den Priester spieße ich auf, als wäre er ein Patty.

Dem Senator und dem Abgeordneten.
Ich ziehe den Bleistift von einer Seite zur anderen.

Ich kann das Bild nicht aus meinem Kopf bekommen
Dem Präsidenten ins Auge zu stechen.

Ich bin ruhig, kontrolliert
Meine Protestlieder halten mich entspannt.

Ruhig
Wie manchmal der Fluss
Der Spitzer und der Bleistift sind Freunde, sie sind Freunde.

Ruhig
Wie manchmal der Fluss
Der Spitzer und der Bleistift sind Freunde, sie sind Freunde.