Wanda - Las Manos de Filippi перевод на немецкий

Wanda

Yo sé que hay gente que sufre en la vida
Hasta el mismo día de su propia muerte
Veo que cosas horribles suceden
Pero en mi alma fria nada se conmueve.

Veo que el clima se pone fulero
Duermo tranquilo, no me mueve un pelo
Veo pingüinos muriendo de frío
Nada de eso me deja intranquilo.

Por que la vida de Wanda Nara
Me toma la mente, me la acapara
Me preocupa todo lo de Wanda Nara
Me encanta que lleve una vida cara.

Comprendo el peligro que encierra Monsanto
Pero sin embargo de eso no me espanto
Veo que la grieta se pone muy fina
Y que en el senado le ponen pastina.

Veo a la yuta y a gendarmeria
Con orden de instalar la carnicería
Entiendo que M.A.C.R.I ES UN HIJO DE PUTA
Aunque lo entiendo mi alma no se inmuta

Por que la vida de Wanda Nara
Me toma la mente, me la acapara.

Ahora estoy cruzado con Brancatelli
Y no me importa que hacia en Esquél Nocetti

Cuando va a París,
Me mata cuando cuenta que se fue a París
Me cierra el mundo cuando sé que ella es felíz
Cuando va a lo de Susana, cuando habla de su hermana

Soy tan feliz cuando va donde Susana

Yo sé que el Gobierno tiene una mision,
Meter la reforma en la educación
Mandar a los pibes a buscar el diploma
Después de curtirse un año en Mc Donalds.

También la reforma en la ley de trabajo
Tomar gente a prueba y echar a destajo
Colegios tomados marcan el camino
Aunque lo entienda me importa un pepino.

Por que la vida de Wanda Nara
Me toma la mente, me la acapara.
Me preocupa todo lo de Wanda Nara
Me encanta que lleva una vida cara.

Cuando va a París,
Me mata cuando cuenta que se fue a París
Me cierra el mundo cuando sé que ella es felíz
Cuando va a lo de Susana, cuando habla de su hermana

Soy tan feliz cuando va donde Susana

Soy tan feliz cuando va donde Susana

Wanda

Ich weiß, dass es Menschen gibt, die im Leben leiden
Bis zum Tag ihres eigenen Todes
Ich sehe, dass schreckliche Dinge geschehen
Aber in meiner kalten Seele regt sich nichts.

Ich sehe, dass das Wetter mies wird
Ich schlafe ruhig, es juckt mich nicht
Ich sehe Pinguine, die vor Kälte sterben
Nichts davon beunruhigt mich.

Denn das Leben von Wanda Nara
Nimmt meinen Verstand ein, es beherrscht mich
Mich beschäftigt alles an Wanda Nara
Ich liebe es, dass sie ein teures Leben führt.

Ich verstehe die Gefahr, die Monsanto birgt
Aber trotzdem erschreckt mich das nicht
Ich sehe, dass der Riss sehr dünn wird
Und dass sie im Senat Fugenmasse auftragen.

Ich sehe die Polizei und die Gendarmerie
Mit dem Befehl, das Blutbad anzurichten
Ich verstehe, dass M.A.C.R.I EIN HURENSOHN IST
Obwohl ich es verstehe, bleibt meine Seele ungerührt

Denn das Leben von Wanda Nara
Nimmt meinen Verstand ein, es beherrscht mich.

Jetzt bin ich sauer auf Brancatelli
Und es ist mir egal, was Nocetti in Esquel gemacht hat

Wenn sie nach Paris geht,
Es macht mich fertig, wenn sie erzählt, dass sie nach Paris gefahren ist
Die Welt geht für mich unter, wenn ich weiß, dass sie glücklich ist
Wenn sie zu Susana geht, wenn sie über ihre Schwester spricht

Ich bin so glücklich, wenn sie zu Susana geht

Ich weiß, dass die Regierung eine Mission hat,
Die Reform in der Bildung durchzusetzen
Die Kinder dazu zu bringen, ihr Diplom zu holen
Nachdem sie ein Jahr bei McDonald's geschuftet haben.

Auch die Reform des Arbeitsrechts
Leute auf Probe einzustellen und nach Belieben zu feuern
Besetzte Schulen weisen den Weg
Obwohl ich es verstehe, ist es mir schnurzegal.

Denn das Leben von Wanda Nara
Nimmt meinen Verstand ein, es beherrscht mich.
Mich beschäftigt alles an Wanda Nara
Ich liebe es, dass sie ein teures Leben führt.

Wenn sie nach Paris geht,
Es macht mich fertig, wenn sie erzählt, dass sie nach Paris gefahren ist
Die Welt geht für mich unter, wenn ich weiß, dass sie glücklich ist
Wenn sie zu Susana geht, wenn sie über ihre Schwester spricht

Ich bin so glücklich, wenn sie zu Susana geht

Ich bin so glücklich, wenn sie zu Susana geht