Текст и перевод песни Las Manos de Filippi - Wanda

Wanda

Yo sé que hay gente que sufre en la vida
Hasta el mismo día de su propia muerte
Veo que cosas horribles suceden
Pero en mi alma fria nada se conmueve.

Veo que el clima se pone fulero
Duermo tranquilo, no me mueve un pelo
Veo pingüinos muriendo de frío
Nada de eso me deja intranquilo.

Por que la vida de Wanda Nara
Me toma la mente, me la acapara
Me preocupa todo lo de Wanda Nara
Me encanta que lleve una vida cara.

Comprendo el peligro que encierra Monsanto
Pero sin embargo de eso no me espanto
Veo que la grieta se pone muy fina
Y que en el senado le ponen pastina.

Veo a la yuta y a gendarmeria
Con orden de instalar la carnicería
Entiendo que M.A.C.R.I ES UN HIJO DE PUTA
Aunque lo entiendo mi alma no se inmuta

Por que la vida de Wanda Nara
Me toma la mente, me la acapara.

Ahora estoy cruzado con Brancatelli
Y no me importa que hacia en Esquél Nocetti

Cuando va a París,
Me mata cuando cuenta que se fue a París
Me cierra el mundo cuando sé que ella es felíz
Cuando va a lo de Susana, cuando habla de su hermana

Soy tan feliz cuando va donde Susana

Yo sé que el Gobierno tiene una mision,
Meter la reforma en la educación
Mandar a los pibes a buscar el diploma
Después de curtirse un año en Mc Donalds.

También la reforma en la ley de trabajo
Tomar gente a prueba y echar a destajo
Colegios tomados marcan el camino
Aunque lo entienda me importa un pepino.

Por que la vida de Wanda Nara
Me toma la mente, me la acapara.
Me preocupa todo lo de Wanda Nara
Me encanta que lleva una vida cara.

Cuando va a París,
Me mata cuando cuenta que se fue a París
Me cierra el mundo cuando sé que ella es felíz
Cuando va a lo de Susana, cuando habla de su hermana

Soy tan feliz cuando va donde Susana

Soy tan feliz cuando va donde Susana

Wanda

Je sais qu'il y a des gens qui souffrent dans la vie
Jusqu'au jour même de leur propre mort
Je vois des choses horribles se produire
Mais dans mon âme froide, rien ne bouge.

Je vois que le temps tourne au vinaigre
Je dors tranquillement, un cheveu ne bouge pas
Je vois des pingouins mourir de froid
Rien de tout cela ne me rend anxieux.

Parce que la vie de Wanda Nara
Prend mon esprit, elle me l'accapare
Je m'inquiète de tout ce qui concerne Wanda Nara
J'aime qu'elle mène une vie chère.

Je comprends le danger que représente Monsanto
Mais malgré cela, je ne suis pas effrayé
Je vois que la fracture devient très fine
Et qu'au Sénat, ils mettent du mastic.

Je vois les flics et la gendarmerie
Avec l'ordre d'installer la boucherie
Je comprends que M.A.C.R.I EST UN FILS DE PUTAIN
Même si je comprends, mon âme ne se révolte pas.

Parce que la vie de Wanda Nara
Prend mon esprit, elle me l'accapare.

Maintenant, je suis en désaccord avec Brancatelli
Et je ne me soucie pas de ce qu'il faisait à Esquél Nocetti

Quand elle va à Paris,
Je meurs quand elle raconte qu'elle est allée à Paris
Le monde se referme sur moi quand je sais qu'elle est heureuse
Quand elle va chez Susana, quand elle parle de sa sœur

Je suis si heureux quand elle va chez Susana

Je sais que le gouvernement a une mission,
Faire passer la réforme de l'éducation
Envoyer les gosses chercher un diplôme
Après avoir fait leurs armes pendant un an chez Mc Donalds.

Aussi la réforme de la loi du travail
Prendre des gens à l'essai et les renvoyer en masse
Les écoles occupées montrent la voie
Même si je comprends, je m'en fiche.

Parce que la vie de Wanda Nara
Prend mon esprit, elle me l'accapare.
Je m'inquiète de tout ce qui concerne Wanda Nara
J'aime qu'elle mène une vie chère.

Quand elle va à Paris,
Je meurs quand elle raconte qu'elle est allée à Paris
Le monde se referme sur moi quand je sais qu'elle est heureuse
Quand elle va chez Susana, quand elle parle de sa sœur

Je suis si heureux quand elle va chez Susana

Je suis si heureux quand elle va chez Susana