Текст и перевод песни Las Manos de Filippi - Wanda

Wanda

Yo sé que hay gente que sufre en la vida
Hasta el mismo día de su propia muerte
Veo que cosas horribles suceden
Pero en mi alma fria nada se conmueve.

Veo que el clima se pone fulero
Duermo tranquilo, no me mueve un pelo
Veo pingüinos muriendo de frío
Nada de eso me deja intranquilo.

Por que la vida de Wanda Nara
Me toma la mente, me la acapara
Me preocupa todo lo de Wanda Nara
Me encanta que lleve una vida cara.

Comprendo el peligro que encierra Monsanto
Pero sin embargo de eso no me espanto
Veo que la grieta se pone muy fina
Y que en el senado le ponen pastina.

Veo a la yuta y a gendarmeria
Con orden de instalar la carnicería
Entiendo que M.A.C.R.I ES UN HIJO DE PUTA
Aunque lo entiendo mi alma no se inmuta

Por que la vida de Wanda Nara
Me toma la mente, me la acapara.

Ahora estoy cruzado con Brancatelli
Y no me importa que hacia en Esquél Nocetti

Cuando va a París,
Me mata cuando cuenta que se fue a París
Me cierra el mundo cuando sé que ella es felíz
Cuando va a lo de Susana, cuando habla de su hermana

Soy tan feliz cuando va donde Susana

Yo sé que el Gobierno tiene una mision,
Meter la reforma en la educación
Mandar a los pibes a buscar el diploma
Después de curtirse un año en Mc Donalds.

También la reforma en la ley de trabajo
Tomar gente a prueba y echar a destajo
Colegios tomados marcan el camino
Aunque lo entienda me importa un pepino.

Por que la vida de Wanda Nara
Me toma la mente, me la acapara.
Me preocupa todo lo de Wanda Nara
Me encanta que lleva una vida cara.

Cuando va a París,
Me mata cuando cuenta que se fue a París
Me cierra el mundo cuando sé que ella es felíz
Cuando va a lo de Susana, cuando habla de su hermana

Soy tan feliz cuando va donde Susana

Soy tan feliz cuando va donde Susana

Ванда

Я знаю, что в жизни есть люди, которые страдают,
Вплоть до самого дня своей смерти.
Я вижу, как происходят ужасные вещи,
Но в моей холодной душе ничто не шелохнется.

Я вижу, что погода портится,
Сплю спокойно, меня это не трогает,
Я вижу пингвинов, умирающих от холода,
Ничто из этого не оставляет меня равнодушным.

Потому что жизнь Ванды Нары
Захватывает мой разум, поглощает его,
Меня волнует всё, что связано с Вандой Нарой,
Мне нравится, что она живёт роскошной жизнью.

Я понимаю опасность, которую таит в себе Монсанто,
Но, тем не менее, это меня не пугает,
Я вижу, что трещина становится очень тонкой,
И что в сенате её замазывают.

Я вижу полицию и жандармерию,
С приказом устроить бойню,
Я понимаю, что М.А.К.Р.И. - СУКИН СЫН,
Хотя я это понимаю, моя душа не дрогнет.

Потому что жизнь Ванды Нары
Захватывает мой разум, поглощает его.

Теперь я в ссоре с Бранкателли,
И мне все равно, что делал Носетти в Эскеле.

Когда она едет в Париж,
Меня убивает, когда она рассказывает, что поехала в Париж,
Мир для меня перестает существовать, когда я знаю, что она счастлива,
Когда она ходит к Сусане, когда говорит о своей сестре.

Я так счастлив, когда она ходит к Сусане.

Я знаю, что у правительства есть миссия:
Провести реформу образования,
Отправить детей получать диплом,
После того, как они год отработают в Макдональдсе.

Также реформа трудового законодательства,
Брать людей на испытательный срок и увольнять без разбору,
Захваченные школы указывают путь,
Хотя я это понимаю, мне на это наплевать.

Потому что жизнь Ванды Нары
Захватывает мой разум, поглощает его.
Меня волнует всё, что связано с Вандой Нарой,
Мне нравится, что она живёт роскошной жизнью.

Когда она едет в Париж,
Меня убивает, когда она рассказывает, что поехала в Париж,
Мир для меня перестает существовать, когда я знаю, что она счастлива,
Когда она ходит к Сусане, когда говорит о своей сестре.

Я так счастлив, когда она ходит к Сусане.

Я так счастлив, когда она ходит к Сусане.