Текст и перевод песни Las Marias - Nos Equivocamos

Nos Equivocamos

No se si dolía demasiado esta soledad
O a mi corazón naufragante buscaba un muelle en donde atracar
No quiero pensar que lo nuestro fue casualidad
Prefiero creer que en la vida a todo principio le llega un final

Pero no me arrepiento, porque gozaba cada uno de tus besos
Con su trabajo, pero ahora lo comprendo
Que no he sido para ti la mujer que tu esperabas
Ni tú eras indicado para mi

Nos equivocamos
Lo nuestro no fue como lo imaginamos
De una fantasía nos enamoramos
Se acabo el deseo y nos alejamos

Nos equivocamos
He sido la piedra con que has tropezado
Y tu para mi solo un bello regalo
Que en muy poco tiempo ha perdido su encanto

Nos equivocamos porque confundimos deseo y amor
Ya no intentes culparme que no lo haré yo
De este bello error no hay duda que somos culpables los dos

Y somos, Las Marías...

Pero no me arrepiento, porque gozaba cada uno de tus besos
Con su trabajo, pero ahora lo comprendo
Que no he sido para ti la mujer que tu esperabas
Ni tú eras indicado para mi

Nos equivocamos
Lo nuestro no fue como lo imaginamos
De una fantasía nos enamoramos
Se acabo el deseo y nos alejamos

Nos equivocamos
He sido la piedra con que has tropezado
Y tu para mi solo un bello regalo
Que en muy poco tiempo ha perdido su encanto

Nos equivocamos porque confundimos deseo y amor
Ya no intentes culparme que no lo haré yo
De este bello error no hay duda que somos culpables los dos

We Were Wrong

I don't know if this solitude hurt too much
Or that my sinking heart was looking for a dock to moor at
I don't want to think that what we had was coincidence
I prefer to believe that in life every beginning has an end

But I don't regret it, because I enjoyed every one of your kisses
With their labor, but now I understand
That I have not been for you the woman you expected
And you were not right for me

We made a mistake
What we had was not as we imagined it
We fell in love with a fantasy
The desire ended and we moved away

We made a mistake
I have been the stone you have tripped over
And you for me only a beautiful gift
That in a very short time has lost its charm

We were wrong because we confused desire and love
Don't try to blame me anymore, I will not do it
Of this beautiful mistake there is no doubt that we are both guilty

And we are, Las Marías...

But I don't regret it, because I enjoyed every one of your kisses
With their labor, but now I understand
That I have not been for you the woman you expected
And you were not right for me

We made a mistake
What we had was not as we imagined it
We fell in love with a fantasy
The desire ended and we moved away

We made a mistake
I have been the stone you have tripped over
And you for me only a beautiful gift
That in a very short time has lost its charm

We were wrong because we confused desire and love
Don't try to blame me anymore, I will not do it
Of this beautiful mistake there is no doubt that we are both guilty