Текст и перевод песни Las Marias - Nos Equivocamos

Nos Equivocamos

No se si dolía demasiado esta soledad
O a mi corazón naufragante buscaba un muelle en donde atracar
No quiero pensar que lo nuestro fue casualidad
Prefiero creer que en la vida a todo principio le llega un final

Pero no me arrepiento, porque gozaba cada uno de tus besos
Con su trabajo, pero ahora lo comprendo
Que no he sido para ti la mujer que tu esperabas
Ni tú eras indicado para mi

Nos equivocamos
Lo nuestro no fue como lo imaginamos
De una fantasía nos enamoramos
Se acabo el deseo y nos alejamos

Nos equivocamos
He sido la piedra con que has tropezado
Y tu para mi solo un bello regalo
Que en muy poco tiempo ha perdido su encanto

Nos equivocamos porque confundimos deseo y amor
Ya no intentes culparme que no lo haré yo
De este bello error no hay duda que somos culpables los dos

Y somos, Las Marías...

Pero no me arrepiento, porque gozaba cada uno de tus besos
Con su trabajo, pero ahora lo comprendo
Que no he sido para ti la mujer que tu esperabas
Ni tú eras indicado para mi

Nos equivocamos
Lo nuestro no fue como lo imaginamos
De una fantasía nos enamoramos
Se acabo el deseo y nos alejamos

Nos equivocamos
He sido la piedra con que has tropezado
Y tu para mi solo un bello regalo
Que en muy poco tiempo ha perdido su encanto

Nos equivocamos porque confundimos deseo y amor
Ya no intentes culparme que no lo haré yo
De este bello error no hay duda que somos culpables los dos

Nous nous sommes trompés

Je ne sais pas si cette solitude était trop douloureuse
Ou si mon cœur naufragé cherchait un quai où accoster
Je ne veux pas penser que ce que nous avons vécu était une coïncidence
Je préfère croire que dans la vie, tout début a une fin

Mais je ne regrette rien, car j'ai savouré chacun de tes baisers
Avec leur travail, mais maintenant je comprends
Que je n'ai pas été pour toi la femme que tu attendais
Ni toi n'étais fait pour moi

Nous nous sommes trompés
Ce que nous avons vécu n'a pas été comme nous l'imaginions
Nous sommes tombés amoureux d'une fantaisie
Le désir est parti et nous nous sommes éloignés

Nous nous sommes trompés
J'ai été la pierre sur laquelle tu as trébuché
Et toi pour moi, juste un beau cadeau
Qui a perdu son charme en très peu de temps

Nous nous sommes trompés car nous avons confondu désir et amour
N'essaie plus de me blâmer, je ne le ferai pas
De cette belle erreur, il ne fait aucun doute que nous sommes tous les deux coupables

Et nous sommes, Las Marías...

Mais je ne regrette rien, car j'ai savouré chacun de tes baisers
Avec leur travail, mais maintenant je comprends
Que je n'ai pas été pour toi la femme que tu attendais
Ni toi n'étais fait pour moi

Nous nous sommes trompés
Ce que nous avons vécu n'a pas été comme nous l'imaginions
Nous sommes tombés amoureux d'une fantaisie
Le désir est parti et nous nous sommes éloignés

Nous nous sommes trompés
J'ai été la pierre sur laquelle tu as trébuché
Et toi pour moi, juste un beau cadeau
Qui a perdu son charme en très peu de temps

Nous nous sommes trompés car nous avons confondu désir et amour
N'essaie plus de me blâmer, je ne le ferai pas
De cette belle erreur, il ne fait aucun doute que nous sommes tous les deux coupables