Текст и перевод песни Las Marias - Nos Equivocamos

Nos Equivocamos

No se si dolía demasiado esta soledad
O a mi corazón naufragante buscaba un muelle en donde atracar
No quiero pensar que lo nuestro fue casualidad
Prefiero creer que en la vida a todo principio le llega un final

Pero no me arrepiento, porque gozaba cada uno de tus besos
Con su trabajo, pero ahora lo comprendo
Que no he sido para ti la mujer que tu esperabas
Ni tú eras indicado para mi

Nos equivocamos
Lo nuestro no fue como lo imaginamos
De una fantasía nos enamoramos
Se acabo el deseo y nos alejamos

Nos equivocamos
He sido la piedra con que has tropezado
Y tu para mi solo un bello regalo
Que en muy poco tiempo ha perdido su encanto

Nos equivocamos porque confundimos deseo y amor
Ya no intentes culparme que no lo haré yo
De este bello error no hay duda que somos culpables los dos

Y somos, Las Marías...

Pero no me arrepiento, porque gozaba cada uno de tus besos
Con su trabajo, pero ahora lo comprendo
Que no he sido para ti la mujer que tu esperabas
Ni tú eras indicado para mi

Nos equivocamos
Lo nuestro no fue como lo imaginamos
De una fantasía nos enamoramos
Se acabo el deseo y nos alejamos

Nos equivocamos
He sido la piedra con que has tropezado
Y tu para mi solo un bello regalo
Que en muy poco tiempo ha perdido su encanto

Nos equivocamos porque confundimos deseo y amor
Ya no intentes culparme que no lo haré yo
De este bello error no hay duda que somos culpables los dos

Мы ошиблись

Не знаю, слишком ли больно было от этого одиночества,
Или моему кораблю-сердцу нужен был причал, где бросить якорь.
Не хочу думать, что наше – это случайность.
Предпочитаю верить, что в жизни у всего есть свой конец.

Но я не жалею, потому что наслаждалась каждым твоим поцелуем,
Хотя и с трудом, но теперь я понимаю,
Что я не была для тебя той женщиной, которую ты ждал,
И ты не был предназначен для меня.

Мы ошиблись.
Наше не было таким, как мы представляли.
Мы влюбились в фантазию.
Желание угасло, и мы разошлись.

Мы ошиблись.
Я была камнем, о который ты споткнулся,
А ты для меня был всего лишь прекрасным подарком,
Который очень быстро потерял свое очарование.

Мы ошиблись, потому что перепутали желание и любовь.
Не пытайся винить меня, потому что я не буду винить тебя.
В этой прекрасной ошибке, без сомнения, виноваты мы оба.

И мы, Las Marías...

Но я не жалею, потому что наслаждалась каждым твоим поцелуем,
Хотя и с трудом, но теперь я понимаю,
Что я не была для тебя той женщиной, которую ты ждал,
И ты не был предназначен для меня.

Мы ошиблись.
Наше не было таким, как мы представляли.
Мы влюбились в фантазию.
Желание угасло, и мы разошлись.

Мы ошиблись.
Я была камнем, о который ты споткнулся,
А ты для меня был всего лишь прекрасным подарком,
Который очень быстро потерял свое очарование.

Мы ошиблись, потому что перепутали желание и любовь.
Не пытайся винить меня, потому что я не буду винить тебя.
В этой прекрасной ошибке, без сомнения, виноваты мы оба.