Allí Te Esperare - Las Migas перевод на немецкий

Allí Te Esperare

Tus besos, que tanto me arroparon
De sinrazón llenaron
Noches y noches.
Tus ojos, que tanto me buscaron
De sombras empañaron
Mi realidad.
Y a la deriva quedaron mis sueños
Y por más que empeño
Mis días en olvidarte,
Ahora sé cuánto te he echado de menos.

A donde quiera que lleguen mis rezos, mi vida
Que sepas que son para ti.
A donde quiera que vuelen mis besos, van presos
De todo el amor que te di.
A donde quiera que estés, mi lucero
Que sepas que no quiero verte sufrir.
No lo olvides...
Porque allí te esperaré.

Tu ausencia susurra con los años
Que nos hicieron daño
El tiempo y la frialdad.
Esencia de algún perfume amargo,
Es el amor que guardo
Maldito corazón.
Y a la deriva quedaron mis sueños
Y por más que empeño
Mis días en olvidarte,
Ahora sé cuánto te he echado de menos.

A donde quiera que lleguen mis rezos, mi vida
Que sepas que son para ti.
A donde quiera que vuelen mis besos, van presos
De todo el amor que te di.
A donde quiera que estés, mi lucero
Que sepas que no quiero verte sufrir.
No lo olvides...
A donde quiera que lleguen mis rezos, mi vida
Que sepas que son para ti.
A donde quiera que vuelen mis besos, van presos
De todo el amor que te di.
A donde quiera que estés, mi lucero
Que sepas que no quiero verte sufrir.
No lo olvides...
Porque allí te esperaré.

Dort werde ich auf dich warten

Deine Küsse, die mich so sehr umhüllten,
füllten mit Unvernunft
Nächte über Nächte.
Deine Augen, die mich so sehr suchten,
trübten mit Schatten
meine Realität.
Und meine Träume trieben dahin,
und wie sehr ich auch meine Tage
darauf verwende, dich zu vergessen,
jetzt weiß ich, wie sehr ich dich vermisst habe.

Wohin auch immer meine Gebete gelangen, mein Leben,
wisse, dass sie für dich sind.
Wohin auch immer meine Küsse fliegen, sie fliegen gefangen
von all der Liebe, die ich dir gab.
Wo auch immer du bist, mein Morgenstern,
wisse, dass ich dich nicht leiden sehen will.
Vergiss es nicht...
Denn dort werde ich auf dich warten.

Deine Abwesenheit flüstert mit den Jahren,
dass uns Schaden zugefügt haben
die Zeit und die Kälte.
Essenz irgendeines bitteren Parfüms,
ist die Liebe, die ich bewahre,
verdammtes Herz.
Und meine Träume trieben dahin,
und wie sehr ich auch meine Tage
darauf verwende, dich zu vergessen,
jetzt weiß ich, wie sehr ich dich vermisst habe.

Wohin auch immer meine Gebete gelangen, mein Leben,
wisse, dass sie für dich sind.
Wohin auch immer meine Küsse fliegen, sie fliegen gefangen
von all der Liebe, die ich dir gab.
Wo auch immer du bist, mein Morgenstern,
wisse, dass ich dich nicht leiden sehen will.
Vergiss es nicht...
Wohin auch immer meine Gebete gelangen, mein Leben,
wisse, dass sie für dich sind.
Wohin auch immer meine Küsse fliegen, sie fliegen gefangen
von all der Liebe, die ich dir gab.
Wo auch immer du bist, mein Morgenstern,
wisse, dass ich dich nicht leiden sehen will.
Vergiss es nicht...
Denn dort werde ich auf dich warten.