Antonia - Las Migas перевод на немецкий

Antonia

Esta es la historia de mi amiga Antonia
Auténtica pirata del amor
Que a todas las muchachas que encontraba
Mordido les dejaba el corazón

Un día paseando por el puerto
Con una morenaza tropezó
Que con un latigazo de su pelo
Antonia sin sentido le dejó

Y dijo: "yeah, yepa, uea, toma"
A pim-pam-pim-pam-pum, ay, Dios
Y Antonia, esa tiburona hambrienta
Sin rumbo y sin aliento se quedó

Mi amiga Antonia desde aquel encuentro
Perdió todo su juicio y su razón
El póquer de la vida estaba en juego
Y le faltaba el as de corazón

Y dijo: "yeah, yepa, uea, toma"
A pim-pam-pim-pam-pum, ay, Dios
Y Antonia navegando a la deriva
Soltó las velas y dejó el timón

Estaba Antonia envuelta en su tormento
Detrás de la morena, qué obsesión
El póquer de la vida estaba en juego
Y le faltaba el as de corazón

Y dijo: "yeah, yepa, uea, toma"
A pim-pam-pim-pam-pum, ay, Dios
El póquer de la vida estaba en juego
Y le faltaba el as de corazón

Ten cuidado, Antonia
No todo es como se ve
La vida se pone al revés

Ten cuidado, Antonia
No todo es como se ve
La vida se pone al revés

Ten cuidado Antonia
No todo es como se ve
La vida se pone al revés

Ten cuidado Antonia
No todo es como se ve
La vida se pone al revés

La vida se pone al revés
La vida se pone al revés
Antonia, (te han pilla'o)

Antonia

Das ist die Geschichte meiner Freundin Antonia
Einer echten Piratin der Liebe
Die allen Mädchen, denen sie begegnete
Das Herz gebrochen zurückließ

Eines Tages, als sie am Hafen spazieren ging
Stieß sie auf eine dunkelhaarige Schönheit
Die mit einem Peitschenhieb ihres Haares
Antonia bewusstlos machte

Und sie rief: „Yeah, yepa, uea, toma“
A pim-pam-pim-pam-pum, oh, Gott
Und Antonia, diese hungrige Haifischin
Blieb ohne Richtung und ohne Atem zurück

Meine Freundin Antonia seit jener Begegnung
Verlor all ihren Verstand und ihre Vernunft
Das Poker des Lebens stand auf dem Spiel
Und ihr fehlte das Herz-Ass

Und sie rief: „Yeah, yepa, uea, toma“
A pim-pam-pim-pam-pum, oh, Gott
Und Antonia, auf Drift segelnd
Löste die Segel und ließ das Steuer los

Antonia war in ihre Qual gehüllt
Hinter der Dunkelhaarigen her, welch eine Besessenheit
Das Poker des Lebens stand auf dem Spiel
Und ihr fehlte das Herz-Ass

Und sie rief: „Yeah, yepa, uea, toma“
A pim-pam-pim-pam-pum, oh, Gott
Das Poker des Lebens stand auf dem Spiel
Und ihr fehlte das Herz-Ass

Sei vorsichtig, Antonia
Nicht alles ist, wie es scheint
Das Leben stellt sich auf den Kopf

Sei vorsichtig, Antonia
Nicht alles ist, wie es scheint
Das Leben stellt sich auf den Kopf

Sei vorsichtig Antonia
Nicht alles ist, wie es scheint
Das Leben stellt sich auf den Kopf

Sei vorsichtig Antonia
Nicht alles ist, wie es scheint
Das Leben stellt sich auf den Kopf

Das Leben stellt sich auf den Kopf
Das Leben stellt sich auf den Kopf
Antonia, (man hat dich erwischt)