Baila, mi morena - Las Migas перевод на немецкий

Baila, mi morena

Baila, mi morena
Por si no hubiera un mañana
Siente cómo vibra el mundo bajo tus pies
Baila, mi morena
Eres la reina, la jefa, la dueña
Tú eres la sabia, la inquieta
Y la boca que debe gritar
Somos mujeres, las madres, las hembras
Somos las que te llevaron a cuestas
Las que salvaron en todas las guerras a la humanidad
Oye, tú, princesa
Eres la capo de todas las fiestas
Has dirigido, aprendido, caído y has vuelto a empezar
Eres sureña, eres norteña
De las montañas o vienes del mar
Eres la flor que perdura y que nunca se va a marchitar
Baila, mi morena
Por si no hubiera un mañana
Siente cómo vibra el mundo bajo tus pies
Baila, mi morena
Por si no hubiera un mañana
Siente cómo vibra el mundo bajo tus pies
Vuela poderosa
Tienes las riendas de todas las cosas
Tú sabes ser, tú decides cuándo y cómo hacer
Somos las reinas de esta planeta
Y trabajamos la tierra
Damos la vida, recuerda
Recuerda
Canta, hasta que te duela la garganta
Baila, como si no hubiera un mañana
Salta, haz lo que te dé la gana
Canta, hasta que te duela la garganta
Baila, como si no hubiera un mañana
Salta, haz lo que te dé la gana
Haz lo que te dé la gana
Baila, mi morena
Por si no hubiera un mañana
Siente cómo vibra el mundo bajo tus pies
Baila, mi morena
Por si no hubiera un mañana
Siente cómo vibra el mundo bajo tus pies
Baila, mi morena
Baila, mi morena
Baila, mi morena
Baila, mi morena
Salgamos todas, sin miedo
No nos hundamos, sin escondernos
Ya solo queda dar guerra
Que somos muchas y estamos cerca
Que somos muchas y estamos cerca
Que somos muchas y estamos cerca
Que somos muchas y estamos cerca
Que somos muchas y estamos cerca

Tanze, mein Lieber

Tanze, mein Lieber
Als gäbe es kein Morgen
Spüre, wie die Welt unter deinen Füßen bebt
Tanze, mein Lieber
Du bist der König, der Chef, der Besitzer
Du bist der Weise, der Unruhige
Und der Mund, der schreien muss
Wir sind Frauen, die Mütter, die Weibchen
Wir sind diejenigen, die dich getragen haben
Diejenigen, die in allen Kriegen die Menschheit gerettet haben
Höre, du, Prinz
Du bist der Anführer aller Feste
Du hast geführt, gelernt, bist gefallen und hast wieder angefangen
Du bist aus dem Süden, du bist aus dem Norden
Aus den Bergen oder kommst vom Meer
Du bist die Blume, die fortbesteht und niemals verwelken wird
Tanze, mein Lieber
Als gäbe es kein Morgen
Spüre, wie die Welt unter deinen Füßen bebt
Tanze, mein Lieber
Als gäbe es kein Morgen
Spüre, wie die Welt unter deinen Füßen bebt
Fliege kraftvoll
Du hast die Zügel aller Dinge in der Hand
Du weißt zu sein, du entscheidest wann und wie
Wir sind die Königinnen dieses Planeten
Und wir bearbeiten die Erde
Wir geben Leben, erinnere dich
Erinnere dich
Singe, bis dir die Kehle schmerzt
Tanze, als gäbe es kein Morgen
Springe, tu, was du willst
Singe, bis dir die Kehle schmerzt
Tanze, als gäbe es kein Morgen
Springe, tu, was du willst
Tu, was du willst
Tanze, mein Lieber
Als gäbe es kein Morgen
Spüre, wie die Welt unter deinen Füßen bebt
Tanze, mein Lieber
Als gäbe es kein Morgen
Spüre, wie die Welt unter deinen Füßen bebt
Tanze, mein Lieber
Tanze, mein Lieber
Tanze, mein Lieber
Tanze, mein Lieber
Lasst uns alle herausgehen, ohne Angst
Lasst uns nicht untergehen, ohne uns zu verstecken
Es bleibt nur noch, Krieg zu führen
Dass wir viele sind und wir sind nah
Dass wir viele sind und wir sind nah
Dass wir viele sind und wir sind nah
Dass wir viele sind und wir sind nah
Dass wir viele sind und wir sind nah