Текст и перевод песни Las Migas - Baila, mi morena

Baila, mi morena

Baila, mi morena
Por si no hubiera un mañana
Siente cómo vibra el mundo bajo tus pies
Baila, mi morena
Eres la reina, la jefa, la dueña
Tú eres la sabia, la inquieta
Y la boca que debe gritar
Somos mujeres, las madres, las hembras
Somos las que te llevaron a cuestas
Las que salvaron en todas las guerras a la humanidad
Oye, tú, princesa
Eres la capo de todas las fiestas
Has dirigido, aprendido, caído y has vuelto a empezar
Eres sureña, eres norteña
De las montañas o vienes del mar
Eres la flor que perdura y que nunca se va a marchitar
Baila, mi morena
Por si no hubiera un mañana
Siente cómo vibra el mundo bajo tus pies
Baila, mi morena
Por si no hubiera un mañana
Siente cómo vibra el mundo bajo tus pies
Vuela poderosa
Tienes las riendas de todas las cosas
Tú sabes ser, tú decides cuándo y cómo hacer
Somos las reinas de esta planeta
Y trabajamos la tierra
Damos la vida, recuerda
Recuerda
Canta, hasta que te duela la garganta
Baila, como si no hubiera un mañana
Salta, haz lo que te dé la gana
Canta, hasta que te duela la garganta
Baila, como si no hubiera un mañana
Salta, haz lo que te dé la gana
Haz lo que te dé la gana
Baila, mi morena
Por si no hubiera un mañana
Siente cómo vibra el mundo bajo tus pies
Baila, mi morena
Por si no hubiera un mañana
Siente cómo vibra el mundo bajo tus pies
Baila, mi morena
Baila, mi morena
Baila, mi morena
Baila, mi morena
Salgamos todas, sin miedo
No nos hundamos, sin escondernos
Ya solo queda dar guerra
Que somos muchas y estamos cerca
Que somos muchas y estamos cerca
Que somos muchas y estamos cerca
Que somos muchas y estamos cerca
Que somos muchas y estamos cerca

Dance, my dark-skinned woman

Dance, my dark-skinned woman
In case there’s no tomorrow
Feel the world vibrate under your feet
Dance, my dark-skinned woman
You are the queen, the boss, the owner
You are the wise one, the restless one
And the mouth that must shout
We are women, the mothers, the females
We are the ones who carried you on our backs
The ones who saved humanity in all the wars
Hey, you, princess
You are the boss of all parties
You have directed, learned, fallen and started over
You are southern, you are northern
From the mountains or you come from the sea
You are the flower that lasts and that will never wither
Dance, my dark-skinned woman
In case there’s no tomorrow
Feel the world vibrate under your feet
Dance, my dark-skinned woman
In case there’s no tomorrow
Feel the world vibrate under your feet
Fly powerful
You have the reins of all things
You know how to be, you decide when and how to do
We are the queens of this planet
And we work the land
We give life, remember
Remember
Sing, until your throat hurts
Dance, as if there were no tomorrow
Jump, do whatever you feel like
Sing, until your throat hurts
Dance, as if there were no tomorrow
Jump, do whatever you feel like
Do whatever you feel like
Dance, my dark-skinned woman
In case there’s no tomorrow
Feel the world vibrate under your feet
Dance, my dark-skinned woman
In case there’s no tomorrow
Feel the world vibrate under your feet
Dance, my dark-skinned woman
Dance, my dark-skinned woman
Dance, my dark-skinned woman
Dance, my dark-skinned woman
Let's all go out, without fear
Let's not sink, without hiding
There’s only war left
Because we are many and we are close
Because we are many and we are close
Because we are many and we are close
Because we are many and we are close
Because we are many and we are close