Con Lo Bien Que Yo Estaba Sola - Las Migas перевод на немецкий

Con Lo Bien Que Yo Estaba Sola

Con lo bien que yo estaba sola
Apareciste tu y te colaste en mi alcoba.

Fueron primero dos copitas de vino
Que alumbraron la noche despacio y de cariño.

Vino después de un cepillo de dientes
Que campó a sus anchas y se hizo el rey del vaso de pretendiente.

Cuando te dejaste el pantalón pensé Dios mío.
No vaya a pensar que en mi armario sobra sitio.
Al fin vino el albornoz ocupando toda la puerta del baño.
Ya no dijo adiós, ya no dijo adiós.

Y que le voy a hacer si me atrapa el frío
En las noches en que tu piel no roza los míos.
Yo necesito tu abrigo y tu corazón.

Pero que mira que es lo que me pasa cuando, cuando llega el calor
Yo quiero estar contigo y abrazaditos los dos.
Que es lo que me pasa cuando se va el calor.
Quería estar contigo y encerraditos tu y yo.

Ah, ah ah ah ah abrazaditos los dos.
Ehhhhh encerraditos tu y yo.
Ah, ah ah ah ah abrazaditos los dos.
Ehhhhh encerraditos tu y yo.

Hoy me has sorprendido con cenita para dos
Fresas con chocolate y langostinos con licor.
Y en la sobremesa me has dicho niña no se yo
Si no va siendo hora de ponernos a vivir los dos.

Y yo que siempre fui tan y tan independiendte, brillante, ocurrente
Rodeada de regañadientes no he sabido decir que no.
Que la vida se vive solita tan ricamente,
Pero resulta algo fría sin el calor del amor.

¿Y qué le voy a hacer si me atrapa el frío
En las noches en que tu piel no roza los míos?
Yo necesito tu abrigo y tu corazón.

Pero que mira que es lo que me pasa cuando llega el calor.
Yo quiero estar contigo y abrazaditos los dos.
Que es lo que me pasa cuando se va el calor.
Quería estar contigo y encerraditos tu y yo.

Ah, ah ah ah ah abrazaditos los dos.
Ehhhhh encerraditos tu y yo.
Ah, ah ah ah ah abrazaditos los dos.
Ehhhhh encerraditos tu y yo.

Pero que mira que es lo que me pasa cuando llega el calor.
Yo quiero estar contigo y abrazaditos los dos.
Que es lo que me pasa cuando se va el calor.
Quería estar contigo y encerraditos tu y yo.

Ay quiero estar contigo y abrazados y escondidos
Hasta que vuelva el calor.

Wie gut es mir doch alleine ging

Wie gut es mir doch alleine ging
Da tauchtest du auf und schlichst dich in mein Schlafgemach.

Zuerst waren es zwei Gläschen Wein
Die die Nacht langsam und liebevoll erhellten.

Danach kam eine Zahnbürste
Die sich nach Belieben ausbreitete und sich zum König im Becher des Verehrers machte.

Als du die Hose hier ließest, dachte ich, mein Gott.
Denk bloß nicht, in meinem Schrank wäre noch Platz.
Schließlich kam der Bademantel, der die ganze Badezimmertür einnahm.
Er sagte schon nicht mehr auf Wiedersehen, er sagte schon nicht mehr auf Wiedersehen.

Und was soll ich tun, wenn mich die Kälte packt
In den Nächten, in denen deine Haut meine nicht streift.
Ich brauche deine Wärme und dein Herz.

Aber schau mal, was mit mir passiert, wenn, wenn die Wärme kommt
Ich will mit dir sein und wir beide ganz eng umschlungen.
Was mit mir passiert, wenn die Wärme geht.
Ich wollte mit dir sein, du und ich, ganz eingeschlossen.

Ah, ah ah ah ah wir beide ganz eng umschlungen.
Ehhhhh du und ich, ganz eingeschlossen.
Ah, ah ah ah ah wir beide ganz eng umschlungen.
Ehhhhh du und ich, ganz eingeschlossen.

Heute hast du mich mit einem kleinen Abendessen für zwei überrascht
Erdbeeren mit Schokolade und Garnelen mit Likör.
Und beim gemütlichen Beisammensein danach sagtest du mir, Mädchen, ich weiß nicht,
Ob es nicht an der Zeit ist, dass wir beide zusammenziehen.

Und ich, die ich immer so, so unabhängig war, brillant, geistreich
Widerstrebend habe ich nicht nein sagen können.
Dass das Leben alleine so wunderbar gelebt wird,
Aber es ist doch etwas kalt ohne die Wärme der Liebe.

Und was soll ich tun, wenn mich die Kälte packt
In den Nächten, in denen deine Haut meine nicht streift?
Ich brauche deine Wärme und dein Herz.

Aber schau mal, was mit mir passiert, wenn die Wärme kommt.
Ich will mit dir sein und wir beide ganz eng umschlungen.
Was mit mir passiert, wenn die Wärme geht.
Ich wollte mit dir sein, du und ich, ganz eingeschlossen.

Ah, ah ah ah ah wir beide ganz eng umschlungen.
Ehhhhh du und ich, ganz eingeschlossen.
Ah, ah ah ah ah wir beide ganz eng umschlungen.
Ehhhhh du und ich, ganz eingeschlossen.

Aber schau mal, was mit mir passiert, wenn die Wärme kommt.
Ich will mit dir sein und wir beide ganz eng umschlungen.
Was mit mir passiert, wenn die Wärme geht.
Ich wollte mit dir sein, du und ich, ganz eingeschlossen.

Ay, ich will mit dir sein und umarmt und versteckt
Bis die Wärme zurückkehrt.