Текст и перевод песни Las Migas - Con Lo Bien Que Yo Estaba Sola

Con Lo Bien Que Yo Estaba Sola

Con lo bien que yo estaba sola
Apareciste tu y te colaste en mi alcoba.

Fueron primero dos copitas de vino
Que alumbraron la noche despacio y de cariño.

Vino después de un cepillo de dientes
Que campó a sus anchas y se hizo el rey del vaso de pretendiente.

Cuando te dejaste el pantalón pensé Dios mío.
No vaya a pensar que en mi armario sobra sitio.
Al fin vino el albornoz ocupando toda la puerta del baño.
Ya no dijo adiós, ya no dijo adiós.

Y que le voy a hacer si me atrapa el frío
En las noches en que tu piel no roza los míos.
Yo necesito tu abrigo y tu corazón.

Pero que mira que es lo que me pasa cuando, cuando llega el calor
Yo quiero estar contigo y abrazaditos los dos.
Que es lo que me pasa cuando se va el calor.
Quería estar contigo y encerraditos tu y yo.

Ah, ah ah ah ah abrazaditos los dos.
Ehhhhh encerraditos tu y yo.
Ah, ah ah ah ah abrazaditos los dos.
Ehhhhh encerraditos tu y yo.

Hoy me has sorprendido con cenita para dos
Fresas con chocolate y langostinos con licor.
Y en la sobremesa me has dicho niña no se yo
Si no va siendo hora de ponernos a vivir los dos.

Y yo que siempre fui tan y tan independiendte, brillante, ocurrente
Rodeada de regañadientes no he sabido decir que no.
Que la vida se vive solita tan ricamente,
Pero resulta algo fría sin el calor del amor.

¿Y qué le voy a hacer si me atrapa el frío
En las noches en que tu piel no roza los míos?
Yo necesito tu abrigo y tu corazón.

Pero que mira que es lo que me pasa cuando llega el calor.
Yo quiero estar contigo y abrazaditos los dos.
Que es lo que me pasa cuando se va el calor.
Quería estar contigo y encerraditos tu y yo.

Ah, ah ah ah ah abrazaditos los dos.
Ehhhhh encerraditos tu y yo.
Ah, ah ah ah ah abrazaditos los dos.
Ehhhhh encerraditos tu y yo.

Pero que mira que es lo que me pasa cuando llega el calor.
Yo quiero estar contigo y abrazaditos los dos.
Que es lo que me pasa cuando se va el calor.
Quería estar contigo y encerraditos tu y yo.

Ay quiero estar contigo y abrazados y escondidos
Hasta que vuelva el calor.

I Was So Happy Alone

I was so happy alone
You showed up and snuck into my bedroom.

First, there were two glasses of wine
That lit up the night slowly and with love.

Then came a toothbrush
That took over and became the king of the suitor's glass.

When you took off your pants, I thought, oh my God.
I hope you don't think my closet has extra space.
Finally, the bathrobe came, taking up the entire bathroom door.
It didn't say goodbye, it didn't say goodbye.

And what can I do if I get cold
On nights when your skin doesn't touch mine?
I need your warmth and your heart.

But what's happening to me when, when the heat comes
I want to be with you and cuddle up together.
What's happening to me when the heat goes away?
I want to be with you and be locked up together, just you and me.

Ah, ah ah ah ah cuddling together.
Ehhhhh locked up, just you and me.
Ah, ah ah ah ah cuddling together.
Ehhhhh locked up, just you and me.

Today you surprised me with dinner for two
Strawberries with chocolate and shrimp with liqueur.
And after dinner, you said, "Baby, I don't know,"
'If it's not time for us to start living together.

And I, who have always been so independent, brilliant, and witty
Surrounded by naysayers, I couldn't say no.
Life is so rich when you live it alone,
But it turns out to be a little cold without the warmth of love.

And what can I do if I get cold
On nights when your skin doesn't touch mine?
I need your warmth and your heart.

But what's happening to me when the heat comes?
I want to be with you and cuddle up together.
What's happening to me when the heat goes away?
I want to be with you and be locked up together, just you and me.

Ah, ah ah ah ah cuddling together.
Ehhhhh locked up, just you and me.
Ah, ah ah ah ah cuddling together.
Ehhhhh locked up, just you and me.

But what's happening to me when the heat comes?
I want to be with you and cuddle up together.
What's happening to me when the heat goes away?
I want to be with you and be locked up together, just you and me.

Oh, I want to be with you, cuddled up and hidden
Until the heat comes back.