Текст и перевод песни Las Migas - Con Lo Bien Que Yo Estaba Sola

Con Lo Bien Que Yo Estaba Sola

Con lo bien que yo estaba sola
Apareciste tu y te colaste en mi alcoba.

Fueron primero dos copitas de vino
Que alumbraron la noche despacio y de cariño.

Vino después de un cepillo de dientes
Que campó a sus anchas y se hizo el rey del vaso de pretendiente.

Cuando te dejaste el pantalón pensé Dios mío.
No vaya a pensar que en mi armario sobra sitio.
Al fin vino el albornoz ocupando toda la puerta del baño.
Ya no dijo adiós, ya no dijo adiós.

Y que le voy a hacer si me atrapa el frío
En las noches en que tu piel no roza los míos.
Yo necesito tu abrigo y tu corazón.

Pero que mira que es lo que me pasa cuando, cuando llega el calor
Yo quiero estar contigo y abrazaditos los dos.
Que es lo que me pasa cuando se va el calor.
Quería estar contigo y encerraditos tu y yo.

Ah, ah ah ah ah abrazaditos los dos.
Ehhhhh encerraditos tu y yo.
Ah, ah ah ah ah abrazaditos los dos.
Ehhhhh encerraditos tu y yo.

Hoy me has sorprendido con cenita para dos
Fresas con chocolate y langostinos con licor.
Y en la sobremesa me has dicho niña no se yo
Si no va siendo hora de ponernos a vivir los dos.

Y yo que siempre fui tan y tan independiendte, brillante, ocurrente
Rodeada de regañadientes no he sabido decir que no.
Que la vida se vive solita tan ricamente,
Pero resulta algo fría sin el calor del amor.

¿Y qué le voy a hacer si me atrapa el frío
En las noches en que tu piel no roza los míos?
Yo necesito tu abrigo y tu corazón.

Pero que mira que es lo que me pasa cuando llega el calor.
Yo quiero estar contigo y abrazaditos los dos.
Que es lo que me pasa cuando se va el calor.
Quería estar contigo y encerraditos tu y yo.

Ah, ah ah ah ah abrazaditos los dos.
Ehhhhh encerraditos tu y yo.
Ah, ah ah ah ah abrazaditos los dos.
Ehhhhh encerraditos tu y yo.

Pero que mira que es lo que me pasa cuando llega el calor.
Yo quiero estar contigo y abrazaditos los dos.
Que es lo que me pasa cuando se va el calor.
Quería estar contigo y encerraditos tu y yo.

Ay quiero estar contigo y abrazados y escondidos
Hasta que vuelva el calor.

Comme j'étais bien toute seule

Comme j'étais bien toute seule
Tu es arrivé et tu t'es faufilé dans ma chambre.

C'était d'abord deux verres de vin
Qui ont illuminé la nuit lentement et avec amour.

Puis, un brossage de dents
Qui s'est déchaîné et s'est fait le roi du verre de prétendant.

Quand tu as laissé ton pantalon, j'ai pensé, mon Dieu.
Ne pense pas que j'ai de la place dans mon placard.
Finalement, le peignoir est arrivé, occupant toute la porte de la salle de bain.
Tu n'as plus dit au revoir, tu n'as plus dit au revoir.

Et que puis-je faire si je suis prise par le froid
Les nuits où ta peau ne touche pas la mienne.
J'ai besoin de ton manteau et de ton cœur.

Mais regarde ce qui m'arrive quand, quand la chaleur arrive
Je veux être avec toi et que nous nous enlaçions tous les deux.
C'est ce qui m'arrive quand la chaleur part.
Je voulais être avec toi et enfermés, toi et moi.

Ah, ah ah ah ah enlacés tous les deux.
Ehhhhh enfermés, toi et moi.
Ah, ah ah ah ah enlacés tous les deux.
Ehhhhh enfermés, toi et moi.

Aujourd'hui, tu m'as surprise avec un dîner pour deux
Des fraises au chocolat et des langoustines à la liqueur.
Et pendant le dessert, tu m'as dit, ma chérie, je ne sais pas
S'il n'est pas temps de commencer à vivre tous les deux.

Et moi qui ai toujours été si, si indépendante, brillante, intelligente
Entourée de réticences, je n'ai pas su dire non.
Que la vie se vit toute seule, si richement,
Mais elle est un peu froide sans la chaleur de l'amour.

Et que puis-je faire si je suis prise par le froid
Les nuits où ta peau ne touche pas la mienne?
J'ai besoin de ton manteau et de ton cœur.

Mais regarde ce qui m'arrive quand la chaleur arrive.
Je veux être avec toi et que nous nous enlaçions tous les deux.
C'est ce qui m'arrive quand la chaleur part.
Je voulais être avec toi et enfermés, toi et moi.

Ah, ah ah ah ah enlacés tous les deux.
Ehhhhh enfermés, toi et moi.
Ah, ah ah ah ah enlacés tous les deux.
Ehhhhh enfermés, toi et moi.

Mais regarde ce qui m'arrive quand la chaleur arrive.
Je veux être avec toi et que nous nous enlaçions tous les deux.
C'est ce qui m'arrive quand la chaleur part.
Je voulais être avec toi et enfermés, toi et moi.

Oh, je veux être avec toi et enlacés et cachés
Jusqu'à ce que la chaleur revienne.