Текст и перевод песни Las Migas - Con Lo Bien Que Yo Estaba Sola

Con Lo Bien Que Yo Estaba Sola

Con lo bien que yo estaba sola
Apareciste tu y te colaste en mi alcoba.

Fueron primero dos copitas de vino
Que alumbraron la noche despacio y de cariño.

Vino después de un cepillo de dientes
Que campó a sus anchas y se hizo el rey del vaso de pretendiente.

Cuando te dejaste el pantalón pensé Dios mío.
No vaya a pensar que en mi armario sobra sitio.
Al fin vino el albornoz ocupando toda la puerta del baño.
Ya no dijo adiós, ya no dijo adiós.

Y que le voy a hacer si me atrapa el frío
En las noches en que tu piel no roza los míos.
Yo necesito tu abrigo y tu corazón.

Pero que mira que es lo que me pasa cuando, cuando llega el calor
Yo quiero estar contigo y abrazaditos los dos.
Que es lo que me pasa cuando se va el calor.
Quería estar contigo y encerraditos tu y yo.

Ah, ah ah ah ah abrazaditos los dos.
Ehhhhh encerraditos tu y yo.
Ah, ah ah ah ah abrazaditos los dos.
Ehhhhh encerraditos tu y yo.

Hoy me has sorprendido con cenita para dos
Fresas con chocolate y langostinos con licor.
Y en la sobremesa me has dicho niña no se yo
Si no va siendo hora de ponernos a vivir los dos.

Y yo que siempre fui tan y tan independiendte, brillante, ocurrente
Rodeada de regañadientes no he sabido decir que no.
Que la vida se vive solita tan ricamente,
Pero resulta algo fría sin el calor del amor.

¿Y qué le voy a hacer si me atrapa el frío
En las noches en que tu piel no roza los míos?
Yo necesito tu abrigo y tu corazón.

Pero que mira que es lo que me pasa cuando llega el calor.
Yo quiero estar contigo y abrazaditos los dos.
Que es lo que me pasa cuando se va el calor.
Quería estar contigo y encerraditos tu y yo.

Ah, ah ah ah ah abrazaditos los dos.
Ehhhhh encerraditos tu y yo.
Ah, ah ah ah ah abrazaditos los dos.
Ehhhhh encerraditos tu y yo.

Pero que mira que es lo que me pasa cuando llega el calor.
Yo quiero estar contigo y abrazaditos los dos.
Que es lo que me pasa cuando se va el calor.
Quería estar contigo y encerraditos tu y yo.

Ay quiero estar contigo y abrazados y escondidos
Hasta que vuelva el calor.

Как же хорошо мне было одной

Как же хорошо мне было одной,
Появился ты и пробрался в мою спальню.

Сначала было два бокала вина,
Которые медленно и нежно осветили ночь.

Потом появилась зубная щетка,
Которая расположилась как у себя дома и стала королем стакана претендента.

Когда ты оставил свои брюки, я подумала: "Боже мой,
Не дай бог он подумает, что в моем шкафу есть свободное место".
Наконец, появился халат, занявший всю дверцу ванной.
Ты уже не сказал "прощай", ты уже не сказал "прощай".

И что мне делать, если меня охватывает холод
В те ночи, когда твоя кожа не касается моей.
Мне нужны твои объятия и твое сердце.

Но что со мной происходит, когда, когда приходит тепло?
Я хочу быть с тобой, и чтобы мы обнимались.
Что со мной происходит, когда тепло уходит?
Я хочу быть с тобой, и чтобы мы были вдвоем, за закрытыми дверями.

Ах, ах, ах, ах, ах, обнимались мы вдвоем.
Эээээ, за закрытыми дверями ты и я.
Ах, ах, ах, ах, ах, обнимались мы вдвоем.
Эээээ, за закрытыми дверями ты и я.

Сегодня ты удивил меня ужином на двоих,
Клубникой в шоколаде и креветками с ликером.
И за десертом ты сказал: "Девочка, я не знаю,
Не пора ли нам начать жить вместе?".

А я, которая всегда была такой независимой, блестящей, остроумной,
Окруженная нехотя, не смогла сказать "нет".
Ведь жизнь в одиночестве так прекрасна,
Но немного холодна без тепла любви.

И что мне делать, если меня охватывает холод
В те ночи, когда твоя кожа не касается моей?
Мне нужны твои объятия и твое сердце.

Но что со мной происходит, когда приходит тепло?
Я хочу быть с тобой, и чтобы мы обнимались.
Что со мной происходит, когда тепло уходит?
Я хочу быть с тобой, и чтобы мы были вдвоем, за закрытыми дверями.

Ах, ах, ах, ах, ах, обнимались мы вдвоем.
Эээээ, за закрытыми дверями ты и я.
Ах, ах, ах, ах, ах, обнимались мы вдвоем.
Эээээ, за закрытыми дверями ты и я.

Но что со мной происходит, когда приходит тепло?
Я хочу быть с тобой, и чтобы мы обнимались.
Что со мной происходит, когда тепло уходит?
Я хочу быть с тобой, и чтобы мы были вдвоем, за закрытыми дверями.

Ах, я хочу быть с тобой, обниматься и прятаться,
Пока не вернется тепло.