El mar - Las Migas перевод на немецкий

El mar

Tengo los zapatos rotos
Tirititrán tran tran tran
De subirme a las murallas
Tirititrán trantrero
Pa ver si veo venir
Tirititrán tran tran
Al correo de La Habana

Tirititrán tran tran tran
Tirititrán trantrero
Tirititrán tran tran
Tirititreiro

Tirititrán tran tran
Tirititreiro
Tirititrán tran tran tran
Tirititreiro

Que te la dao un marinero
Toma niña esta esmeralda
Que te la dao un marinero
Si no la quieres, la cambias
Por un barquito velero
Si no la quieres, la cambias
Por un barquito velero

La vela de mi barca tiene un remiendo
Que me lo ha echao el mocito
Que estoy queriendo

A Cai le llaman Cai
Y a la bahía, bahía
A Cai le llaman Cai
Y al puerto le llaman Puerto
Puerto de Santa María
Y al puerto le llaman Puerto
Puerto de Santa María

Que con el aire que tú llevas
Que cuando vas a navegar
Que hasta el farol de la popa
Que tú lo vas a apagar

Mira que bonito está
Cómo reluce mi Cai
Mira que bonito está
Sobre un cachito de tierra
Que le ha robaíto al mar
Sobre un cachito de tierra
Que le ha robaíto al mar

Que cuando vengas conmigo
Que adónde me vas a llevar
Que a darme unos paseitos
Por la Muralla Real
Por la Muralla Real
Por la Muralla Real
Que cuando vengas conmigo

Ay que estás tan descoloría
Quién te ha quitaito el color
Ay que estás tan descoloría
Que me lo quitó un marinero
Ay con palabritas de amor
Que me lo quitó un marinero primo mío
Que con palabritas de amor

Que, cómo besan las olas y el mar la arena
Allí iré yo contigo
Donde tú quieras
Donde tú quieras, niño
Donde tú quieras
Ay cómo besan las olas y el mar la arena

Tirititrán tran tran
Tirititrán tran tran tran
Tirititrán Trantrero
Tirititrán taratatán
Tirititrán tran tran
Tirititrán tran tran tran
Tirititrán Trantrero
Tirititrán taratatán
Tirititrán tran tran
Tirititrán tran tran tran
Tirititrán Trantrero
Tirititrán taratatán

Das Meer

Meine Schuhe sind kaputt
Tirititrán tran tran tran
Vom Klettern auf die Mauern
Tirititrán trantrero
Um zu sehen, ob ich kommen sehe
Tirititrán tran tran
Den Postboten aus Havanna

Tirititrán tran tran tran
Tirititrán trantrero
Tirititrán tran tran
Tirititreiro

Tirititrán tran tran
Tirititreiro
Tirititrán tran tran tran
Tirititreiro

Den ein Seemann dir gab
Nimm, Mädchen, diesen Smaragd
Den ein Seemann dir gab
Wenn du ihn nicht willst, tausch ihn
Gegen ein kleines Segelboot
Wenn du ihn nicht willst, tausch ihn
Gegen ein kleines Segelboot

Das Segel meines Bootes hat einen Flicken
Den mir der junge Mann gemacht hat
Den ich lieb habe

Cai nennt man Cai
Und die Bucht, Bucht
Cai nennt man Cai
Und den Hafen nennt man Hafen
Hafen von Santa María
Und den Hafen nennt man Hafen
Hafen von Santa María

Mit der Art, die du an dir hast
Dass, wenn du segeln gehst
Dass sogar die Laterne am Heck
Du sie ausmachen wirst

Schau, wie schön es ist
Wie mein Cai glänzt
Schau, wie schön es ist
Auf einem kleinen Stückchen Land
Das es dem Meer geraubt hat
Auf einem kleinen Stückchen Land
Das es dem Meer geraubt hat

Dass, wenn du mit mir kommst
Wohin du mich mitnehmen wirst
Um mit mir spazieren zu gehen
An der Königlichen Mauer
An der Königlichen Mauer
An der Königlichen Mauer
Dass, wenn du mit mir kommst

Ach, wie blass du bist
Wer hat dir die Farbe genommen
Ach, wie blass du bist
Dass ein Seemann sie mir nahm
Ay, mit kleinen Worten der Liebe
Dass ein Seemann sie mir nahm, mein Lieber
Dass mit kleinen Worten der Liebe

Dass, wie die Wellen und das Meer den Sand küssen
Dorthin werde ich mit dir gehen
Wohin du willst
Wohin du willst, Junge
Wohin du willst
Ay, wie die Wellen und das Meer den Sand küssen

Tirititrán tran tran
Tirititrán tran tran tran
Tirititrán Trantrero
Tirititrán taratatán
Tirititrán tran tran
Tirititrán tran tran tran
Tirititrán Trantrero
Tirititrán taratatán
Tirititrán tran tran
Tirititrán tran tran tran
Tirititrán Trantrero
Tirititrán taratatán