Текст и перевод песни Las Migas - Los Cuatro Muleros

Los Cuatro Muleros

No soy la otra ni esa,
Soy la prota en mi novela,
Yo ya no pongo la mesa
Soy la madre y soy la abuela
Y no soy más quien tú quisieras,
Que la costumbre desgasta
Y no soy de las primeras
Que se planta y dice ¡Basta!
Y dice ¡Basta!
Y es que mi canto no busca la redención
Ni ser sumiso, ni quiere que el corazón
Pida permiso, le sobra una explicación
Y es que mi canto no busca la redención
Ni ser sumiso, ni quiere que el corazón
Pida permiso, le sobra una explicación
No me cuestiones lo que te daría,
No contradigas que esta boca es mía
Mi voz, un cambalache, que parece que da lache aunque es cosa mía
No desconfíes si sale de dentro
Y no vaciles que me desconcentro
Se raja mi garganta y si calla lo que canta pierdo mi epicentro
Ya se sabía cuando me seguiste
Que tengo alas y nunca las viste,
Lo mismo lo has notado y es que el
Pájaro enjaulado lo canta más triste
Y no te fío nunca más un beso,
Hoy mi quejío deja de estar preso,
¡Quédate tú la fatiga yo me marcho con Las Migas a enterrar un hueso!
Y es que mi canto no busca la redención
Ni ser sumiso, ni quiere que el corazón
Pida permiso, le sobra una explicación
Y es que mi canto no busca la redención
Ni ser sumiso, ni quiere que el corazón
Pida permiso, le sobra una explicación
¡Ay, amigas mías!
Que si me cortaran las manos tocaba las palmas con las pestañas
Porque bien sabemos de las patrañas
Que engañan y de las telas de araña
Que hay detrás de algunas hazañas
¿A la cantaora? A la cantaora nunca ni con la boca cerrá se le calla
Y menos si viene cargada con violines y la Chispa que desgarra
Y dos que suenan como veinte guitarras,
¡ay! que como veinte guitarras...
No me cuestiones, no me cuestiones
No contradigas, no contradigas
No desconfíes, no desconfíes
Y no vaciles, y no vaciles
No me cuestiones ¡No!
No me cuestiones ¡No!
No contradigas ¡No!
No contradigas ¡No!
No desconfies ¡No!
No desconfies ¡No!
Y no vaciles ¡No!
Y es que mi canto no busca la redención
Ni ser sumiso, ni quiere que el corazón
Pida permiso, le sobra una explicación
Y es que mi canto no busca la redención
Ni ser sumiso, ni quiere que el corazón
Pida permiso, le sobra una explicación
Y es que mi canto no busca la redención
Ni ser sumiso, ni quiere que el corazón
Pida permiso, le sobra una explicación
Y es que mi canto no busca la redención
Ni ser sumiso, ni quiere que el corazón
Pida permiso, le sobra una explicación

Четыре мула

Я не другая и не та,
Я главная героиня в своем романе,
Я больше не накрываю на стол,
Я и мать, и бабушка,
И я больше не та, кем ты хотел бы меня видеть,
Ведь привычка изнашивает,
И я не из тех первых,
Кто встанет и скажет: "Хватит!"
И скажет: "Хватит!"
Ведь моя песня не ищет искупления,
Не хочет быть покорной, не хочет, чтобы сердце
Просило разрешения, ему хватает объяснений,
Ведь моя песня не ищет искупления,
Не хочет быть покорной, не хочет, чтобы сердце
Просило разрешения, ему хватает объяснений,
Не спрашивай, что я бы тебе дала,
Не спорь, что эти уста мои,
Мой голос – смесь всего, кажется, что сдается, хотя это мое дело,
Не сомневайся, если это идет изнутри,
И не колебайся, я теряю концентрацию,
Мое горло разрывается, и если я замолчу то, что пою, я потеряю свой эпицентр,
Ты знал, когда пошел за мной,
Что у меня есть крылья, и ты их никогда не видел,
Возможно, ты заметил, что
Птица в клетке поет печальнее,
И я больше никогда не доверю тебе поцелуй,
Сегодня мой плач перестает быть пленником,
Оставайся ты со своей усталостью, я ухожу с подругами, чтобы закопать кость!
Ведь моя песня не ищет искупления,
Не хочет быть покорной, не хочет, чтобы сердце
Просило разрешения, ему хватает объяснений,
Ведь моя песня не ищет искупления,
Не хочет быть покорной, не хочет, чтобы сердце
Просило разрешения, ему хватает объяснений,
Ах, подруги мои!
Если бы мне отрезали руки, я бы хлопала ресницами,
Потому что мы хорошо знаем про обманы,
Которые вводят в заблуждение, и про паутины,
Которые стоят за некоторыми подвигами,
Певицу? Певицу никогда не заставишь замолчать, даже с закрытым ртом,
И тем более, если она заряжена скрипками и Искрой, которая разрывает,
И двумя, которые звучат как двадцать гитар,
Ах, как двадцать гитар...
Не спрашивай меня, не спрашивай меня,
Не противоречь, не противоречь,
Не сомневайся, не сомневайся,
И не колебайся, и не колебайся,
Не спрашивай меня, нет!
Не спрашивай меня, нет!
Не противоречь, нет!
Не противоречь, нет!
Не сомневайся, нет!
Не сомневайся, нет!
И не колебайся, нет!
Ведь моя песня не ищет искупления,
Не хочет быть покорной, не хочет, чтобы сердце
Просило разрешения, ему хватает объяснений,
Ведь моя песня не ищет искупления,
Не хочет быть покорной, не хочет, чтобы сердце
Просило разрешения, ему хватает объяснений,
Ведь моя песня не ищет искупления,
Не хочет быть покорной, не хочет, чтобы сердце
Просило разрешения, ему хватает объяснений,
Ведь моя песня не ищет искупления,
Не хочет быть покорной, не хочет, чтобы сердце
Просило разрешения, ему хватает объяснений,