Текст и перевод песни Las Migas - Perdóname Luna

Perdóname Luna

Enviste la luna como enviste el toro
La luna menguante carente de amante, carente de todo.
Que sabe la luna, cuando soy sincero?
Si una vez te quice, o si aun te quiero?

Que sabe la luna como yo me siento,
Si hazta la armadura se me ha puesto oscura de llorar por dentro.
Dudo que la luna pueda saber cuales son mis dudas, si ni yo las se!

La luna lunera no brilla en mi cielo, ya no hay cascabeles pa su sonagero.
Yo desde mi tumba convertida en cuna, vuelvo pa decirte:
Perdoname luna, perdoname luna.

Enviste la luna como enviste el toro,
Con y sin motivo,
Se que te queria,
Que me siento solo.

Sabe bien la luna
Que sin ti no vivo,
Que no puedo verte
Pero no te olvido!

Que sabe la luna del triste payaso,
Que al callar el toda firmese a la horca que le da el fracaso.
Dudo que la luna pueda saber
Cuales son mis dudas, si ni yo las se!

La luna lunera no brilla en mi cielo, ya no hay cascabeles pa su sonagero.
Yo desde mi tumba convertida en cuna, vuelvo pa decirte:
Perdoname luna, perdoname luna.

La luna lunera no brilla en mi cielo, ya no hay cascabeles pa su sonagero.
Yo desde mi tumba convertida en cuna, vuelvo pa decirte:
Perdoname luna, perdoname luna.
Perdoname luna, perdoname luna

Pardonnez-moi, Lune

J'ai embrassé la lune comme j'ai embrassé le taureau
La lune décroissante, dépourvue d'amant, dépourvue de tout.
Que sait la lune, quand je suis sincère ?
Si je t'ai aimé une fois, ou si je t'aime encore ?

Que sait la lune de ce que je ressens,
Si même mon armure est devenue sombre de pleurer intérieurement.
Je doute que la lune puisse savoir quelles sont mes doutes, si même je ne les connais pas moi-même !

La lune lunatique ne brille pas dans mon ciel, il n'y a plus de grelots pour son hochet.
Moi, depuis ma tombe transformée en berceau, je reviens pour te dire :
Pardonnez-moi, lune, pardonnez-moi, lune.

J'ai embrassé la lune comme j'ai embrassé le taureau,
Avec ou sans raison,
Je sais que je t'aimais,
Que je me sens seul.

La lune sait bien
Que je ne vis pas sans toi,
Que je ne peux pas te voir
Mais je ne t'oublie pas !

Que sait la lune du triste clown,
Qui, en se taisant, se retrouve face au gibet qui lui apporte l'échec.
Je doute que la lune puisse savoir
Quelles sont mes doutes, si même je ne les connais pas moi-même !

La lune lunatique ne brille pas dans mon ciel, il n'y a plus de grelots pour son hochet.
Moi, depuis ma tombe transformée en berceau, je reviens pour te dire :
Pardonnez-moi, lune, pardonnez-moi, lune.

La lune lunatique ne brille pas dans mon ciel, il n'y a plus de grelots pour son hochet.
Moi, depuis ma tombe transformée en berceau, je reviens pour te dire :
Pardonnez-moi, lune, pardonnez-moi, lune.
Pardonnez-moi, lune, pardonnez-moi, lune