Текст и перевод песни Las Migas - Tangos de la Repompa

Tangos de la Repompa

Tangos of the Pump

Ay, dios mío

Oh my God

Ay, dios mío

Oh my God

Dios mío, Dios mío

My God, my God

Dios mío

My God

Dios mío, dame paciencia

My God, give me patience

Pa' aguantar yo a este gitano

To endure this gypsy

Me falta la resistencia

I lack the strength

Que tú me miras de medio la'o

You look at me from the side

Me estás mirando de la'o a la'o

You watch me from side to side

Ya verán la puñala'ita que por tu querer me han dado

You'll see the little knife that I have been given for your love

Que ya verán la puñala'ita que por tu querer me han dado

You'll see the little knife that I have been given for your love

Ay mamá, mamita, mamá

Oh mother, mommy, mother

Ay mamá, ay mami, ay mamá, ay mamá

Oh, mother, oh mommy, oh mother, oh mother

Ay mamá, ay mamá, mamá, mamá, mamá, mamá

Oh mother, oh mother, mother, mother, mother, mother

Mamá, mamá no quiero eso

Mother, mother, I don't want that

Mamá, mamá no quiero eso

Mother, mother, I don't want that

Mamá, mamá no quiero na'

Mother, mother, I don't want anything

Mamá, mamá no quiero na'

Mother, mother, I don't want anything

Que solo quiero que venga a verme

All I want is for him to come see me

Que solo quiero que venga a verme

All I want is for him to come see me

Ay, y que de tu propia voluntad

Oh, and of your own free will

Ay, que de tu propia voluntad

Oh, and of your own free will

(Ay, no te metas quereles)

(Oh, don't make complaints)

(Porque se pasa mucha fatiga)

(Because it's too much trouble)

Si vivo con pena

I live in pain

Que estoy muerta estando viva

I am dead while I am alive

Ay yeli, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli ya

Oh, envy, envy, envy, envy, envy, envy, envy, now

Que yeli, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli ya