Текст и перевод песни Las Musas Del Vallenato - Declaración de Amor

Declaración de Amor

Tengo que decirte lo que siento
Pues ya no puedo ocultarlo
En mi pobre corazón
!Wo-oh, oh, wo-oh, oh!

Quiero que tú sepas que te amo
Que de ti me he enamorado
Es una declaración de amor
!Wo-oh, oh, wo-oh, oh!

Yo me siento decidida a decirte qué siento
Te parecerá muy raro lo que estoy haciendo
Pero es que tú me gustas mucho
Y a cada momento te busco
Por eso quisiera que tú fueras dueño de mi corazón

Tengo que decirte lo que siento
Pues ya no puedo ocultarlo
En mi pobre corazón
!Wo-oh, oh, wo-oh, oh!

Quiero que tú sepas que te amo
Que de ti me he enamorado
Es una declaración de amor
!Wo-oh, oh, wo-oh, oh!
(...)
Dicen que cuando una se declara
Ha perdido los esquemas por su desesperación
!Wo-oh, oh, wo-oh, oh!
Pero cuando una está enamorada
No conoce de frontera'
Y se lanza al abismo de amor
!Wo-oh, oh, wo-oh, oh!

Quise tanto que supieras lo que estoy sintiendo
Ojalá no te aproveches de mis sentimientos
Pero es que tú me gustas mucho
Y a cada momento te busco
Por eso quisiera que tú fueras dueño de mi corazón

Tengo que decirte lo que siento
Pues ya no puedo ocultarlo
En mi pobre corazón
!Wo-oh, oh, wo-oh, oh!

Quiero que tú sepas que te amo
Que de ti me he enamorado
Es una declaración de amor
!Wo-oh, oh, wo-oh, oh!

Tengo que decirte lo que siento
Pues ya no puedo ocultarlo
En mi pobre corazón
!Wo-oh, oh, wo-oh, oh!

Quiero que tú sepas que te amo
Que de ti me he enamorado
Es una declaración de amor
!Wo-oh, oh, wo-oh, oh!

Tengo que decirte lo que siento
Pues ya no puedo ocultarlo
En mi pobre corazón
!Wo-oh, oh, wo-oh, oh!

Quiero que tú sepas que te amo
Que de ti me he enamorado...

Déclaration d'amour

Je dois te dire ce que je ressens
Je ne peux plus le cacher
Dans mon pauvre cœur
!Wo-oh, oh, wo-oh, oh!

Je veux que tu saches que je t'aime
Que je suis tombée amoureuse de toi
C'est une déclaration d'amour
!Wo-oh, oh, wo-oh, oh!

Je me sens décidée à te dire ce que je ressens
Tu trouveras peut-être bizarre ce que je fais
Mais c'est que tu me plais beaucoup
Et je te cherche à chaque instant
C'est pourquoi j'aimerais que tu sois le maître de mon cœur

Je dois te dire ce que je ressens
Je ne peux plus le cacher
Dans mon pauvre cœur
!Wo-oh, oh, wo-oh, oh!

Je veux que tu saches que je t'aime
Que je suis tombée amoureuse de toi
C'est une déclaration d'amour
!Wo-oh, oh, wo-oh, oh!
(...)
On dit que lorsqu'une femme se déclare
Elle a perdu ses schémas par désespoir
!Wo-oh, oh, wo-oh, oh!
Mais quand une femme est amoureuse
Elle ne connaît pas de frontières
Et se lance dans l'abîme de l'amour
!Wo-oh, oh, wo-oh, oh!

J'ai tellement voulu que tu saches ce que je ressens
J'espère que tu ne profiteras pas de mes sentiments
Mais c'est que tu me plais beaucoup
Et je te cherche à chaque instant
C'est pourquoi j'aimerais que tu sois le maître de mon cœur

Je dois te dire ce que je ressens
Je ne peux plus le cacher
Dans mon pauvre cœur
!Wo-oh, oh, wo-oh, oh!

Je veux que tu saches que je t'aime
Que je suis tombée amoureuse de toi
C'est une déclaration d'amour
!Wo-oh, oh, wo-oh, oh!

Je dois te dire ce que je ressens
Je ne peux plus le cacher
Dans mon pauvre cœur
!Wo-oh, oh, wo-oh, oh!

Je veux que tu saches que je t'aime
Que je suis tombée amoureuse de toi
C'est une déclaration d'amour
!Wo-oh, oh, wo-oh, oh!

Je dois te dire ce que je ressens
Je ne peux plus le cacher
Dans mon pauvre cœur
!Wo-oh, oh, wo-oh, oh!

Je veux que tu saches que je t'aime
Que je suis tombée amoureuse de toi...