Текст и перевод песни Las Musas Del Vallenato - Es por Ti

Es por Ti

Tenía en mi alma una herida
De lágrimas llenos mis ojos
Porque aquel amor que quería
Dejó aquí mi corazón roto

Se fue y dejó solo un vacío
Se quedó mi alma angustiada
Y tanto que yo lo esperaba
Y no regresó el amor mío

Pero aquel día cuando abrí mis ojos
Pude encontrar pasión en tu mirada
Y pude ver que no estaba tan sola
Que antes de conocerte ya me amabas

Que esperaste por mi toda la vida
Y que también por mi sufriste tanto
¿Cómo pudiste sanar mis heridas?
¿Cómo pudiste hacer ese milagro?

Y es por ti que hoy no me siento triste
Y es por ti que hoy alumbra la luna
Para salvar mi alma tú viniste
Y de tu amor ya no me quedan dudas

¿Por qué te siento cuando miro al cielo?
Y cada día escucho tus palabras
Que siempre me hablan de tu amor eterno
Que aunque te falle tu amor no se acaba
Y es por ti...

Tú eres mi risa y mi llanto
Tú eres mi vida y mi muerte
A ti pertenece mi canto
Y haré lo que sea por tenerte

Vengo ante ti con mi alma desnuda
Ante tus pies derramo mi existencia
Que el mundo tenga siempre la evidencia
De que mi vida solo será tuya

Servirte es todo lo que apasiona
A esta amante que ante ti se inclina
Yo se que sientes que mi alma te adora
Si Tú no estás mis pies ya no caminan

Y es por ti que hoy no me siento triste
Y es por ti que hoy alumbra la luna
Para salvar mi alma tú viniste
Y de tu amor ya no me quedan dudas

¿Por qué te siento cuando miro al cielo?
Y cada día escucho tus palabras
Que siempre me hablan de Tu amor eterno
Que aunque te falle tu amor no se acaba

Y es por ti... que soy feliz
Y es por ti... Que siento paz

Y es por ti que hoy no me siento triste
Y es por ti que hoy alumbra la luna
Para salvar mi alma tú viniste
Y de tu amor ya no me quedan dudas

¿Por qué te siento cuando miro al cielo?
Y cada día escucho tus palabras
Que siempre me hablan de tu amor eterno
Que aunque te falle tu amor no se acaba

Y es por ti...

C’est pour toi

J’avais une blessure dans mon âme
Mes yeux étaient remplis de larmes
Parce que l’amour que je voulais
A laissé mon cœur brisé ici

Il est parti et a laissé un vide
Mon âme est restée angoissée
Et j’attendais tellement
Et mon amour n’est pas revenu

Mais ce jour-là, quand j’ai ouvert les yeux
J’ai pu trouver de la passion dans ton regard
Et j’ai pu voir que je n’étais pas si seule
Que tu m’aimais avant même de me connaître

Que tu as attendu toute ta vie pour moi
Et que tu as aussi souffert tant pour moi
Comment as-tu pu guérir mes blessures ?
Comment as-tu pu faire ce miracle ?

Et c’est grâce à toi que je ne me sens pas triste aujourd’hui
Et c’est grâce à toi que la lune brille aujourd’hui
Tu es venu sauver mon âme
Et je n’ai plus de doutes sur ton amour

Pourquoi te sens-tu quand je regarde le ciel ?
Et chaque jour j’entends tes paroles
Qui me parlent toujours de ton amour éternel
Que même si je te fais défaut, ton amour ne finira pas
Et c’est grâce à toi…

Tu es mon rire et mon chagrin
Tu es ma vie et ma mort
Mon chant t’appartient
Et je ferai tout pour te garder

Je viens à toi avec mon âme nue
Je verse mon existence à tes pieds
Que le monde ait toujours la preuve
Que ma vie ne sera que pour toi

Te servir est tout ce qui passionne
Cette amante qui s’incline devant toi
Je sais que tu sens que mon âme t’adore
Si tu n’es pas là, mes pieds ne marchent plus

Et c’est grâce à toi que je ne me sens pas triste aujourd’hui
Et c’est grâce à toi que la lune brille aujourd’hui
Tu es venu sauver mon âme
Et je n’ai plus de doutes sur ton amour

Pourquoi te sens-tu quand je regarde le ciel ?
Et chaque jour j’entends tes paroles
Qui me parlent toujours de ton amour éternel
Que même si je te fais défaut, ton amour ne finira pas

Et c’est grâce à toi… que je suis heureuse
Et c’est grâce à toi… que je sens la paix

Et c’est grâce à toi que je ne me sens pas triste aujourd’hui
Et c’est grâce à toi que la lune brille aujourd’hui
Tu es venu sauver mon âme
Et je n’ai plus de doutes sur ton amour

Pourquoi te sens-tu quand je regarde le ciel ?
Et chaque jour j’entends tes paroles
Qui me parlent toujours de ton amour éternel
Que même si je te fais défaut, ton amour ne finira pas

Et c’est grâce à toi…