Текст и перевод песни Las Ninyas del Corro - Jumanji

Jumanji

Eyo! me dijo, respeta al arquitecto, (what!)
A estás alturas el tiempo se escapa entre las manos
Si ya sonamos así sin vuestros medios, (¿qué?)
Imagina cuando los tengamos, (sí)
Soy demasiao' rapera pa' ti
Y tú demasiado guapo para este desastre
Con los ojos chinos, no me mires así
Enamora' de la muerte aunque nunca llegue a tenerte
Por ti, me habría quitao' todas las vergüenzas, eh
Me sabe amargo como submotion Orchestra
Existe una clara diferencia entre las cosas bien hechas
Y las que se dejan a medias
Te juro no caer en esa breva, no
Mis perros listos en la acera
La miel no está hecha para el asco asi qué replantea
Si soy yo la que no doy la talla, ¿o eres tú el que no se entera?
A mis crushes, les dedico openings
Quiere ser mi más uno en la lista gratis, (gratis)
Sé que la lío y luego nasty
But are you still gonna runaway from my problems?
Enpsicopao's por las nubes
Soy la mujer de tu vida y no lo sabes
Te quiero pero yo que sé
Soy la piba que se enamoró del prota y no al revés

Diggin' it my way, y a lo (?)
Pidiendo tregua y ya no tengo ganas ni pa' mi
Me supo a nihilismo y tú (?)
Está presión me sirve de algo al menos, toma my free
Me quedo en K.O si lo propongo
Esta forma de matarme todavía sigue en mis manos
Lo que más me llena y lo que menos escucho
Que este dolor es más bonito si no es tuyo, ¿no?
(¿Qué me decís vosotros?)
Haciendo que escuchéis esta basura, loco estoy podrida de lejos
No me captáis pero tampoco sabéis verlo
No os esforzáis en entender el concepto que traigo
Y yo what's up! Las niñas cantan, ya no lloran
Me baso en estos dos principios, consecuencia y causa
De apunto en la misma liga y paso de tus vainas
Pero pa' que llore mi mama, llorará la tuya!
Me espera esa cara fina tumbá en la cama
Paso de tu culo pero negro, que bien bailas
Ya no saben na', de que na', que na', ¿qué historias?
Y nene, I love it when you call me big mama
I love it when you call me big loca!
Y esta vida me sabe a menos si (?) a pachas
Pienso que estoy fuera y ya estoy, desmonto la trama
Con gestos de geisha saco brillo a la katana

Jumanji

Yo! He said to me, respect the architect, (what!)
At this point, time slips through my hands
If we already sound like this without your means, (what?)
Imagine when we have them, (yeah)
I'm too much of a rapper for you
And you're too handsome for this mess
With your Chinese eyes, don't look at me like that
In love with death even though I'll never have you
For you, I would have taken away all my shame, eh
It tastes bitter like Submotion Orchestra
There's a clear difference between things done well
And those left half-finished
I swear not to fall for that trick, no
My dogs ready on the sidewalk
Honey isn't made for disgust so reconsider
Is it me who doesn't measure up, or is it you who doesn't understand?
To my crushes, I dedicate openings
He wants to be my plus one on the free list, (free)
I know I mess it up and then get nasty
But are you still gonna runaway from my problems?
Psyched up in the clouds
I'm the woman of your life and you don't know it
I love you but I don't know
I'm the girl who fell in love with the protagonist and not the other way around

Diggin' it my way, and what (?)
Asking for a truce and I don't even have the energy for myself
It tasted like nihilism and you (?)
This pressure is good for something at least, take my free
I'll be knocked out if I propose it
This way of killing myself is still in my hands
What fills me the most and what I listen to the least
That this pain is more beautiful if it's not yours, right?
(What do you say?)
Making you listen to this garbage, man, I'm rotten from afar
You don't get me but you don't know how to see it either
You don't make an effort to understand the concept I bring
And I'm like, what's up! Girls sing, they don't cry anymore
I base myself on these two principles, consequence and cause
I aim for the same league and I'm over your nonsense
But for my mom to cry, yours will cry too!
That pretty face is waiting for me lying in bed
I'm over your ass but damn, you dance well
They don't know anything, about anything, anything, what stories?
And baby, I love it when you call me big mama
I love it when you call me big loca!
And this life tastes like less to me if (?) in half
I think I'm out and I already am, I dismantle the plot
With geisha gestures I polish the katana